A Andrew Richardson no le gusta el porno por placer. Desde que lanzó su publicación homónima centrada en el sexo Richardson En los años 90, se transformó en una marca de ropa urbana que ha colaborado con marcas como Pornhub, Supreme y Crazy Horse (el famoso cabaret parisino), pero la revista sigue siendo su corazón palpitante. Profundizando en el arte y la industria de lo erótico mientras coloca a tus estrellas porno favoritas en sus portadas, la transgresora revista de moda descubre que todavía hay mucho que decir sobre el sexo: aparece el número de la Agencia, también conocido como Richardson A11. Desde streamers de Twitch hasta el santuario de aves caótico de una famosa madama y el shibari japonés, Richardson Se trata de libertad de expresión, dice cuando se une a nuestro editor en jefe para analizar lo que hay entre sus pliegues.
———
ANDREW RICHARDSON: Hola, Mel Ottenberg, ¿cómo estás?
MEL OTTENBERG: Estoy mirando el número 11 de Revista Richardson.
RICHARDSON: ¿Te encanta?
OTTENBERG: Siempre me encanta. Me gustaría mucho tener esta película. Es realmente intensa.
RICHARDSON: Ese tipo, Ataru Sato, es un joven artista japonés que ilustró… Saló o los 120 días de Sodoma.
OTTENBERG: Es realmente bueno. Lo que a menudo me encanta de Richardson ¿Estás hablando de cosas que disfruto en silencio y que nunca se me ocurriría perfilar en… EntrevistaQuiero decir, nunca haría un perfil de Bosco (Takasaki) porque quiero ser comercialmente viable, pero tampoco pensaría en él.
RICHARDSON: Lo sorprendente de ella es que él es una ella.
OTTENBERG: Oh, vaya.
RICHARDSON: Es una mujer que hace manga gay para mujeres donde el tema es masculino. Es decir, si te interesan ese tipo de cosas. Es un fenómeno enorme en Japón.
OTTENBERG: Tengo como 15 de ellos porque creo que son geniales, pero nunca supe la historia. Por eso me gustan. Richardsonporque siempre estás cavando profundo. No quiero desviarme del tema, pero te lo aseguro. Hace años que quiero mostrarte esto. Vamos a mi baño.
RICHARDSON: Es un techo bonito y brillante.
OTTENBERG: ¿Qué?
RICHARDSON: Su techo está lacado.
OTTENBERG: Sí, lo es. Pero esto está encima del inodoro.
RICHARDSON: Vaya, tenemos un montón de William Crawfords. Lo publicamos en la revista.
OTTENBERG: Lo sé, ese número realmente bueno donde Juliana Huxtable estaba escribiendo un montón…
RICHARDSON: Creo que fue el número de Kim Kardashian o el anterior. Encontré sus dibujos en la Feria del Libro de Arte de Nueva York y creo que Richard Prince los encontró al mismo tiempo. Alguien encontró un archivo en una casa abandonada con 900 dibujos que había hecho en prisión.
OTTENBERG: ¡Vaya!
RICHARDSON: Una librería de Portland los compró en un mercadillo y luego los llevó a la Feria del Libro de Arte de Nueva York. La gente los compró por menos dinero en comparación y luego terminaron exhibiéndose en David Zwirner.
OTTENBERG: Me enteré de él en RichardsonYo no estaba al tanto de esta mierda como tú porque tú estás al tanto de todo, nena.
RICHARDSON: Soy bastante bueno dentro de un ancho de banda específico.
OTTENBERG: ¿Qué son estos (Hajime) Sorayama? Nunca había visto uno solo de ellos antes.
RICHARDSON: Lo amamos. Nos abrió muchas puertas en Japón para hacer algunas de las cosas de sadomasoquismo que aparecen más adelante en el número. Trabajamos con él en un portafolio, como una revisión de algunas de las cosas que nos gustan y que sentimos que encajan con nuestro tema de agencia, así que revisamos su archivo y seleccionamos algunas cosas.
OTTENBERG: Y gran parte de esta revista trata sobre la amistad y la colaboración.
RICHARDSON: Siempre lo ha sido. Es un grupo muy específico de personas que están a favor de este tipo de libertad de expresión y están dispuestas a hablar públicamente al respecto. Sin duda, él es una parte importante de eso. Es una cuestión cultural en Japón, donde dicen: “El sexo es genial, la pornografía es genial”. No tienen este tipo de obsesión perversa. En los años 70, ser homosexual era paralelo a ser pedófilo, y ahora la pornografía es paralela a la trata de personas. Hay mentalidades cristianas fundamentalistas que se filtran en el éter y es simplemente ridículo.
OTTENBERG: Y Richardson Es un lugar para hablar de estos temas.
RICHARDSON: Sí, pero no nos interesa el porno bidimensional por el mero placer de hacerlo. Buscamos un componente más psicológico, algo más motivador que la búsqueda de emociones comerciales.
OTTENBERG: Rae Lil Black luce genial, y siento que David Sims es un fan porque esto realmente se destaca.
RICHARDSON: Para ser honesto, habíamos considerado un par de opciones diferentes para la portada, y la revista tenía una temática bastante japonesa. Es muy interesante porque es una especie de fenómeno asimétrico. Vivía en Alemania y se había quedado sin dinero, así que hizo un par de escenas porno. Se volvieron virales de inmediato. Se hizo bastante famosa por haber hecho relativamente poco trabajo pornográfico y nunca haber tenido un agente. Luego se dio cuenta del algoritmo de las redes sociales y reconoció que las transmisiones en Twitch y la asistencia a conferencias de videojuegos son una audiencia similar a la de las personas a las que les gustaba su pornografía. Es completamente automotivada y se hizo una carrera como estrella porno mundial.
OTTENBERG: Una versión totalmente moderna del siglo XXI.
RICHARDSON: Exactamente. También es bastante directa y directa. No le importa ni le importa quién eres ni lo que haces. Es realmente genial. Nos ayudó a encontrar a esta chica, Naoko, que hizo todo el shibari para la sesión de fotos de David Sims, que es una de las mejores del mundo. Tuvimos mucha suerte. Siempre hay mucha suerte con Richardson donde reunimos a personas con ideas afines y ocurren pequeñas cosas mágicas. (Naoko) terminó dirigiendo el flujo fotográfico porque se metió allí y superó los niveles de incomodidad que probablemente no le hubiéramos pedido que hiciera e hizo que las fotografías fueran aún mejores.
OTTENBERG: Y Heidi Fleiss y Mark Spiegler son entonces Richardson. Con el tema de Japón tan explorado, ¿esas historias son historias en las que has trabajado durante mucho tiempo y terminaron cayendo en este número? Es bueno cuando un número simplemente fluye y funcionan muy bien en él, aunque para mí se destacan por ser extremadamente estadounidenses. ¿Estuviste tratando durante mucho tiempo de conseguir a estos personajes?
RICHARDSON: Sabíamos que había un documental de Nick Broomfield sobre Heidi Fleiss, tengo la edad suficiente para recordarlo. Heidi Fleiss ahora dirige un santuario de aves en Pahrump, en el desierto. Nos fascinó el paralelismo entre su labor de salvar a estos loros y crear este santuario para ellos, y su trabajo como madame: pájaros hermosos enjaulados y sin jaulas. Y conocí a Mark Spiegler hace unos 25 años cuando empecé la revista, porque era el mayor agente porno. Resulta que hay mucho material japonés en la revista porque Japón tiene una brújula moral diferente a la que tenemos en Occidente, pero el tema de la revista es la voluntad. ¿Qué voluntad tienes como artista? Había querido hacer esas imágenes BDSM durante unos 10 años. Me llevó un tiempo descubrir cómo entrar en esa comunidad en Japón, así que esa historia se ha estado gestando durante 10 años. Eres una persona de revistas, así que sabes que nunca sabes de dónde va a venir, pero viene.
OTTENBERG: Estoy muy fascinada con Heidi Fleiss. Me encanta que diga: “Una vez conocí a todo el mundo y prefiero conocer a estos pájaros”. ¿Con quién decía que iba a fiestas y ahora solo está con los pájaros?
RICHARDSON: Princesa Diana.
OTTENBERG: Sí.
RICHARDSON: Quiero decir, tiene una agenda de direcciones increíble con casi todo el mundo que ha estado en alguna parte. Es bastante salvaje. Y la casa era impactante.
OTTENBERG: ¿Ah, fuiste?
RICHARDSON: Sí, fuimos allí. Ella había tenido estos pájaros durante, no sé cuánto tiempo, pero los pájaros básicamente se habían comido la casa. Los pájaros se habían comido todo. Era casi como una escena de Noches de BoogieHabía una criada que iba por ahí constantemente limpiando excrementos de pájaros. Tenía unos grandes ventiladores industriales con mangueras que los conectaban para convertir el desierto en un ambiente tropical que estos pájaros preferían. Era solo excremento de pájaros y humedad en el desierto y una piscina que era solo un agujero cavado con una lona encima. Era una situación muy distópica y fascinante. El ruido que hacen los pájaros me habría vuelto loco. De hecho, tuve que ir a acostarme después de 20 minutos, no podía hacerlo. El ruido de estos pájaros simplemente chillando… Y luego la atacaban todo el tiempo, picoteándola. Su ropa estaba picoteada en pedazos, y sus manos estaban… Era mucho.
OTTENBERG: Te aplaudo por haber ido, no creo que pudiera romper la cuarta pared con Heidi Fleiss. Necesito leer sobre eso en Revista RichardsonMe gustaría romper la cuarta pared con Nick Broomfield porque soy un gran admirador suyo. Es genial que hablaras con Paul McCarthy y Jordan Wolfson. Todavía no he leído este libro. ¿Qué es lo más destacado, Andrew?
RICHARDSON: Como sabes, soy amigo de ambos, y le dije a Jordan casualmente en una llamada telefónica, después de haber visto sus animatrónicos, “¿No sería genial si tú y Paul pudieran tener una conversación?” Porque Paul es una especie de pionero de muchas de esas ideas de animatrónicos y Jordan lo respeta y son dos artistas en puntos muy diferentes de su trayectoria profesional. Así que fuimos allí, les mostramos un video de la pieza y tuvieron una conversación increíble. Pero lo que me quedó en la mente es que Paul dijo: “Todo es un intento”. En otras palabras, cuando se dedica a hacer un trabajo, permite que el trabajo vaya a donde quiere ir, porque simplemente está intentando materializar la idea en lugar de tener algún tipo de objetivo inalcanzable y paralizante. Tanto Paul como Jordan son artistas excepcionales que hacen un trabajo que es confrontativo, y creo que hay menos gente haciendo un trabajo desafiante y confrontativo en estos días.
OTTENBERG: No veo la hora de leerlo. También soy muy amiga de Jordan y soy una gran fan de ambos. De todos modos, pude ir al gimnasio. Felicitaciones por el nuevo número.
RICHARDSON: Muchas gracias, hombre. Realmente lo aprecio. Con amor, adiós.
