Señora Deneuve, después de tantos años como icono del cine francés, ¿todavía necesita que la dirijan?
Sí, de lo contrario no tendría nada que hacer. No quiero hacer sólo lo que sé hacer. Quiero que me empujen a otra parte. Necesito un director porque creo que los actores necesitan ser dirigidos. Por supuesto que podría dirigirme, pero haría cosas que ya he hecho, ¿sabes? Y ese es el peligro en un momento determinado para un actor, de hacer las cosas con facilidad, de elegir siempre el mismo estilo de personajes.
Quieres seguir reinventándote.
No reinventar, sino tener la impresión de que una nueva película es en cierto modo una primera película. De todos modos, esa es la impresión que tengo cuando hago una película. No me siento indiferente. No me gustaría hacer algo y tener la impresión de que ya lo he hecho antes y que será sólo un día más. Siempre debe haber un desafío en la vida diaria del trabajo.
Lleva 50 años actuando y ha aparecido en más de 100 películas. ¿No has hecho ya todo?
no lo he hecho todo todavía. (Risas) La naturaleza humana es algo muy amplio. Hay roles que están más en relación con la gente de mi generación. Cuando envejeces en la vida, es lo mismo. Tienes una experiencia y un tipo de personaje que no puedes jugar si tienes 30 años, digamos. Es difícil encontrar un buen camino. Se puede envejecer mejor en Europa que en Estados Unidos, eso es seguro. Pero las mujeres parecen ser más jóvenes que hace 50 años. Es la evolución de los seres humanos, ¿ah? Hace 40 años, cuando veías a una mujer de 50 años, parecía de su edad. Hoy, mucho menos.
¿Qué es lo que más ha cambiado en los últimos 50 años de cine?
Lo que ha cambiado mucho es la técnica. El hecho de que trabajas con cámaras mucho más pequeñas, con menos luz, las cámaras siempre están mucho más cerca de ti… Como actor tienes que adaptarte. Al principio era muy difícil tener cámaras tan cerca. ¡Antes no era así! En cierto modo tenías un campo donde actuabas. ¡Hoy, la cámara puede estar justo a tu lado! Así que al principio fue un poco difícil para mí.
Las historias que se cuentan ahora también son muy diferentes a las de cuando empezaste.
Las historias son siempre una especie de reflejo de la sociedad, por lo que el cine ha estado siguiendo a la sociedad y la forma en que la gente vive y la forma en que aman, la forma en que muestran sus sentimientos. El cine siempre ha sido un reflejo de eso, así que por supuesto ha cambiado. En 30 años ha cambiado mucho. La gente se divorcia mucho más fácilmente, las mujeres pueden tener relaciones sexuales sin miedo a quedar embarazadas, eso ha cambiado muchas cosas y el cine ha ido siguiendo eso. No cuentas las mismas historias. Ahora no se puede fumar en las películas, por lo que se verá diferente. Tienes teléfonos móviles: ¡eso cambia muchas cosas en la trama de una historia! Antes podías imaginar situaciones en las que el hecho de no poder ponerte en contacto con alguien crearía una situación increíble, pero hoy es muy diferente. Todo el mundo tiene un teléfono móvil para que puedas comunicarte con quien quieras, en cualquier lugar y en cualquier momento. Cambia las cosas.
¿Los actores más jóvenes tienen ahora una forma de trabajar diferente a la que tenían antes?
No creo que los actores más jóvenes sean muy diferentes en su forma de trabajar. Simplemente creo que no hay suficiente tiempo porque no hay suficiente dinero. Hay menos tiempo para hacer todo.
¿Hay más prisa por producir que en los años 60 y 70?
Sí, todo es más caro… Es muy difícil. Es un gran problema. El cine europeo no es como el cine americano, que puede llegar a cualquier parte y tienes la oportunidad de recuperar la película en unos meses. No es así para una película francófona. Cada vez todo es más caro. Es sólo el equilibrio, ¿sabes? Quizás la cámara sea menos importante y se necesiten menos luces hoy en día, pero todavía gastan mucho en los costes y en todos los salarios y pagamos muchos impuestos en Francia. ¡Pero no me quejo! ¡No quiero que me escuchen así! Pero marca una gran diferencia en comparación con otros países. Aún así creo que se han hecho demasiadas películas. Cuando recibo la caja de los premios César y ves la cantidad de películas francesas… creo que hay demasiadas películas francesas.
¿Se considera ante todo una actriz francesa o una actriz europea?
Creo que ambas cosas, francamente. Me siento muy francesa, pero hablo italiano e inglés, así que me siento muy europea. Pero no me siento cercano a los ingleses, por ejemplo. No está tan lejos geográficamente, pero no me siento cercano a los ingleses porque tienen una sensibilidad muy diferente, unos personajes muy diferentes. Somos tan diferentes. Me siento más cercano a los españoles o italianos que a los ingleses. Por la naturaleza del carácter latino comparado con un carácter anglosajón. Tenemos diferentes educaciones… somos muy diferentes.
¿Te imaginas una vida sin actuar?
¡Es demasiado tarde! (Risas) Estoy en una edad en la que no puedo decir: “Oh, voy a cambiar de carrera”. Te jubilas o sigues haciendo lo que haces. Eso es todo.
¿Estarías de acuerdo con que alguien hiciera una película sobre tu vida?
No creo que tenga derecho a decir que no, ¿verdad?
No, pero puedes optar por cooperar o no.
Ah, sí. No, no, no. No me interesa darme más de lo que he hecho. No, no tengo ningún deseo de eso en absoluto. No tengo el deseo de ser más público. Necesito guardar cosas para mi vida.
Bueno, es probable que suceda en algún momento u otro. Ya has recibido muchos homenajes, como el Lifetime Achievement Award en los Premios del Cine Europeo en 2013…
Voy a tener cuidado con eso. ¡Los homenajes comienzan en el momento en que las cosas parecen ir más despacio!
Parece que estás acelerando los últimos cinco o diez años…
¡No, no, no, no voy a acelerar! ¡Ya no hago más películas que antes! Pero hay que tener cuidado con eso que llaman “homenaje”, “homenaje”, porque se convierte en algo muy… definitivo en cierto modo.
Claro, pero no es raro que los cineastas trabajen hasta los 70 o incluso los 80 años.
70 es joven para un director. Creo que si estás muy ocupado haciendo algo que te gusta mucho, como hacer películas o escribir, creo que te ayuda a mantenerte en forma, incluso si estás muy cansado. No diría que te mantiene joven, pero te mantiene en forma.
Pero todavía no has dejado de fumar, ¿verdad?
¿Quién, yo? No. (Risas) No puedes hacerlo todo, ¿eh?
¿La gente no te advierte sobre fumar?
Todo el tiempo.
¿Qué les dices?
No digo: “Métete en tus propios asuntos”, digo: “Sí, lo sé, gracias”. ¿Pero qué tipo de consejo es ese? “No deberías fumar tanto. Deberías dejar de fumar”. Sí, por supuesto que debería hacerlo, pero eso no es lo que yo llamaría consejo. ¡Eso es un hecho! Dame consejos sobre cómo dejar de fumar sin sufrir. Sí, eso sería interesante.
