El miércoles, los hoteles EDITION de Nueva York y Times Square estrenaron su colaboración navideña de 2023 “New Yorkiana” con una divertida instalación de árboles en las propiedades del hotel adornados con adornos de acuarela hechos a mano por la galardonada firma de arquitectura Charlap Hyman & Herrero. “Creo que Nueva York sufre de una falta de bichos raros”, le dice el diseñador Adam Charlap Hyman a nuestro editor senior mientras toma un cóctel en el establecimiento Gramercy del grupo hotelero. “Así que quería rendir homenaje a algunos de los grandes bichos raros que hacen que la ciudad sea tan especial”.
TAYLORE SCARABELLI: ¿Puedes contarme sobre tu filosofía de decoración navideña?
ADAM CHARLAP HYMAN: La mitad de mi familia que es ortodoxa está muy agradecida de que mi madre sea católica española y haya traído la Navidad a nuestras vidas. Nuestra filosofía de decoración es la de usar tantas cosas inflamables como sea posible y hacer pequeños pueblos y muchos adornos hechos a mano. También hacemos petardos navideños que explotan y guirnaldas con galletas encima y hacemos peces de chocolate moldeados.
SCARABELLI: Vaya, quiero ir a tu casa.
CHARLAP HYMAN: Son muchos adornos navideños. EDITION no sabía cuando me lo pidió que estaba muy bien preparado para esta tarea conceptual. ¿Quieres que te haga un recorrido por el árbol?
SCARABELLI: ¡Sí, por favor!
CHARLAP HYMAN: Se llama “New Yorkiana” porque son todas esas pequeñas cosas diferentes que nos encantan de los lugares y la gente de Nueva York. Por eso, hay una etiqueta WilliWear.
SCARABELLI: Un corte profundo para las chicas de moda.
CHARLAP HYMAN: Está Times Square y una ostra.
SCARABELLI: Lindo.
CHARLAP HYMAN: Hay camarones disfrutando de champán en Año Nuevo en Julius. Un pequeño parque infantil de Noguchi. El edificio Flatiron en una bola de nieve. Un gran pez navideño, una langosta con un lazo. Luego hay un Papá Noel convertido en piña disfrutando de un café. Dos manzanas besándose. Una pequeña estrella con una cara. Hay una vela que canta villancicos. Está la casa de Alice Austin en Staten Island. Ella era una escritora lesbiana bastante icónica.
SCARABELLI: ¿Qué escribió?
CHARLAP HYMAN: Ella escribió mucha poesía, pero en realidad es más conocida por reunir a una comunidad de otras mujeres escritoras que vivían en su casa en Staten Island, en la época victoriana.
SCARABELLI: Eso es genial.
CHARLAP HYMAN: Y tenemos un par más importantes. Ven aquí. Hay un cuadro de ojos de mi madre.
SCARABELLI: Oh vaya.
CHARLAP HYMAN: Esta es Greta Garbo, alejándose de los paparazzi en Midtown. Mi favorita. Siempre la fotografiaban de espaldas o con un pañuelo sobre la cara porque era muy solitaria.
SCARABELLI: Su espalda es icónica. ¿Quién ilustró todas estas?
CHARLAP HYMAN: Fue un trabajo en equipo. La que quería mostrarles era a la reina Jean, que está ahí arriba como una flor de Pascua, lo cual es genial.
SCARABELLI: ¿Quién es ella?
CHARLAP HYMAN: Es una activista trans que hizo muchas cosas increíbles durante el movimiento Black Lives Matter y realmente alteró la vida callejera en Nueva York. Es una oradora increíble y ahora está aquí, en algún lugar.
SCARABELLI: Fabuloso.
CHARLAP HYMAN: Sí. Hicimos todo esto en la oficina y básicamente funcionaba así: hicimos una gran lluvia de ideas sobre todas estas personas y lugares diferentes que queríamos incluir solo por diversión. Y luego hice dibujos de muchas de estas cosas, que están inspiradas en las tarjetas navideñas victorianas y cosas así. Y luego hicimos algo parecido a una cinta transportadora en la oficina. Yo dibujaba con un bolígrafo y luego Isabelle y Grace los pintaban con acuarela.
SCARABELLI: Me encanta.
CHARLAP HYMAN: Gracias. Luego, otro diseñador de la oficina estaba haciendo todos los moños, todos hechos con cintas viejas de los años cincuenta que encontré en una tienda de antigüedades de Connecticut.
SCARABELLI: ¿Animal muerto?
CHARLAP HYMAN: Sí. Y hay una gran concha con un arco en la copa del árbol porque Nueva York es una ciudad portuaria. Quería recordarle a la gente que estamos conectados con el mar.
SCARABELLI: Hay muchos mariscos, criaturas marinas.
CHARLAP HYMAN: Hay muchas cosas. Está el pescado que se come en Navidad y, en general, me encanta el marisco. Y Nueva York tiene muchos peces y caracoles y, bueno, no langostas, pero ya sabes a qué me refiero.
SCARABELLI: (Risas) ¿Con cuál de estas criaturas te identificas más?
CHARLAP HYMAN: El caracol que está montado por un ratón con un poco de encanto.
SCARABELLI: Honestamente esa podría ser mi favorita.
CHARLAP HYMAN: Bueno, tengo que darte una. Además,EDITION preparó un cóctel especial para las fiestas que sirven en esta época del año y las ganancias se destinan a una organización que elegimos. Así que elegimos Office Hours. Organizan seminarios sobre arquitectura, diseño y planificación urbana y brindan acceso abierto para personas BIPOC. Tienen conferenciantes, diseñadores de arte y curadores increíbles, y todo es gratis. Y creo que es una idea genial y buena.
SCARABELLI: Me encanta. Ese debe ser el cóctel que estoy bebiendo. Es delicioso.
