Este es para los gordos. Después de más de una década de abordar la inseguridad alimentaria a través de su organización sin fines de lucro, Sky High Farm, y su línea de ropa derivada, el artista Dan Colen recurrió a su amigo de 30 años y Entrevista El editor en jefe Mel Ottenberg presenta una colección cápsula. Este viernes se lanza un armario básico de prendas sostenibles con eslóganes sugerentes, que el influencer del gimnasio Steven Kelly presenta en nuestra edición de invierno de 2023. Desde muslos jugosos hasta banderas estadounidenses en llamas, la pareja se conecta por FaceTime para conocer la inspiración detrás de Mel Ottenberg para Sky High Farm Workwear.
———
MEL OTTENBERG: Así que, Dan, gracias por colaborar conmigo.
DAN COLEN: No, gracias por colaborar con nosotros. Tú eres el talento. No lo olvidemos.
OTTENBERG: Espera, déjame aclarar algunas cosas. Dan y yo nos conocemos desde hace 30 años y Dan tiene una empresa de ropa increíble. ¿Diriges una organización sin fines de lucro?
COLEN: Sí. Fundé una organización sin fines de lucro. Soy el presidente de la junta directiva de Sky High Farm, que es una organización 501(c)(3).
OTTENBERG: Y Sky High Farm hace mucho por la comunidad de Nueva York, ¿verdad?
COLEN: Definitivamente. Apoyamos los caminos hacia la soberanía alimentaria, por lo que cultivamos verduras y criamos ganado, todo mediante prácticas agrícolas regenerativas. El 100 por ciento de eso se dona a comunidades sin acceso a una dieta nutritiva. Pero también somos una organización educativa y artística, por lo que realizamos muchos programas comunitarios para jóvenes. Tenemos un programa de becas para adultos jóvenes y también distribuimos una subvención a otros agricultores de todo el mundo que apoyan la soberanía dentro de sus propias comunidades.
OTTENBERG: ¿Cuando empezaste con la granja?
COLEN: Empecé la granja en 2012 y durante ocho años la gestioné a través de mi estudio. No como una organización sin fines de lucro, sino como parte de mi estudio de arte. De esa manera, es parte de mi práctica artística. De hecho, acabamos de comprar una nueva propiedad agrícola de 560 acres, por lo que realmente nos estamos expandiendo. Nos estamos mudando de una granja de 40 acres a 560 acres.
OTTENBERG: Y también tenéis una marca de ropa con Dover Street Market.
COLEN: Sí, una parte importante de la forma en que hacemos nuestro trabajo es reconocer siempre que la filantropía tradicional es problemática en muchos sentidos. Puede ser realmente una torre de marfil. A menudo predica a los ya convencidos. Puede servir a los donantes más que a las personas a las que su misión se supone que debe servir. Por eso, una de las formas en que hacemos las cosas de manera diferente es creando nuestro propio flujo de ingresos para no tener que depender únicamente del apoyo de los donantes. Creamos esta marca de ropa como una forma de generar ingresos y defender el trabajo de la granja, y Dover Street y Comme des Garçons fueron nuestros primeros socios.
OTTENBERG: Qué asco. ¿Por qué demonios querrías colaborar conmigo, precisamente?
COLEN: Sé que fuiste a la escuela de diseño de moda, porque estuve allí contigo.
OTTENBERG: Totalmente.
COLEN: En realidad no tiene nada que ver con eso. Tú fuiste la persona que se le ocurrió “Thick One” y el resto se desarrolló solo.
OTTENBERG: Estaba mirando las referencias originales. Creo que se nos ocurrió “Thick One” el día de Año Nuevo en México, ¿no?
COLEN: Sí. Pero seamos realistas, estuviste allí desde el primer día. Diseñamos una colección juntos antes. nosotros Incluso existió.
OTTENBERG: Dios mío, sí. Antes de que Sky High hiciera algo.
COLEN: Fue como si vinieras a ayudarme a imaginar cómo podría ser. Hicimos dibujos, hicimos muestras.
OTTENBERG: Te di algo de mi ropa para que la arrancaras.
COLEN: Tuvimos ideas locas ese fin de semana. Hubo referencias a la película, La bruja. Ya estaba cerca, pero todavía no estaba ahí, y siempre fuiste un gran apoyo. Siempre hablamos de trabajar contigo internamente. Las primeras temporadas estábamos haciendo estas cápsulas más pequeñas con gente como Alastair Mckimm, Samira Nasr, Tremaine (Emory). Pero era apropiado hacer una colección completa contigo.
OTTENBERG: Estábamos analizando muchas referencias diferentes. Pensé en cosas que normalmente no puedo mencionar. Había una referencia increíble que es muy tabú, pero es mi favorita.
COLEN: Creo que podemos hablar de ello, ¿verdad?
OTTENBERG: Estábamos analizando culturas estadounidenses contemporáneas que ninguno de nosotros suele analizar. Algo así como cosas de derecha.
COLEN: Estábamos mirando este espectro de lo americano, desde la estética más básica, liberal y dandy, hasta la de derecha, pasando por alguna consideración de las culturas sociales de la clase trabajadora.
OTTENBERG: Sí. Se trataba de mezclarlo todo. Me atrevo a decir que parecía ilícito.
COLEN: Definitivamente. Parecía algo ilícito. Hubo muchas ideas que no llegaron al moodboard, y mucho menos a la colección, pero definitivamente moldearon nuestro proceso. Las cosas se desarrollaron de manera muy natural porque estábamos dispuestos a considerar algunos de estos variados estilos de vida.
OTTENBERG: Creo que ambos estamos pensando en el futuro y el mundo que heredará su hijo. Estamos hablando del calentamiento global. Por eso también teníamos algunas vibraciones nihilistas y benefactoras mezcladas con algunas banderas estadounidenses en llamas.
COLEN: Sí. Creo que hubo dos momentos clave en la colección. Uno fue cuando vimos el cartel que decía “Truck One”, y es un logotipo increíble y poderoso. Lo miraste y dijiste: “¿Qué tal ‘Thick One’?”
OTTENBERG: Y nos reíamos mucho.
COLEN: Es muy difícil. Creo que en ese momento vimos toda la colección en nuestras cabezas. Pero el otro momento fue el casco de un trabajador de la construcción. Era un gráfico de llamas con el motivo de la bandera estadounidense.
OTTENBERG: Sí. Y a partir de ahí, vimos algunos carteles y eslóganes increíblemente hermosos, y todo se volvió muy obsceno en mis manos. Aunque, para que conste, todavía estaba en tus manos. Estabas creando obscenidades en mi nombre. Yo era tu musa.
COLEN: Sí, sí. Sin duda, tuviste algo que ver con darle forma, pero también fuiste una musa. Nos conocemos lo suficiente como para saber en qué nos estábamos metiendo. No tuvimos que darle nombre. Simplemente dejamos que el proceso natural se desarrollara.
OTTENBERG: También tenemos muchos conceptos básicos, porque tú y yo somos reyes del normcore de corazón.
COLEN: Bueno, esa es la estrella. Para volver un poco atrás, la razón por la que estamos haciendo esto juntos no es porque fuimos a la escuela juntos o porque me ayudaste con la primera colección. Es por el tiempo transcurrido entre eso, digamos de 2008 a 2018, en el que nos veíamos y decíamos: “¿Qué es ese suéter? ¿Qué es ese cinturón? ¿Cómo es el corte de pelo? ¿Qué tan larga es la barba?”. Somos lo suficientemente cercanos, pero lo suficientemente diferentes como para tener estas conversaciones que a cualquier otra persona le resultaría doloroso incluso participar en ellas. Son muy específicas.
OTTENBERG: Gracias a Dios nos encontramos.
COLEN: En serio.
OTTENBERG: Ahora llevo unos calzoncillos tipo bóxer de la colección. Es demasiado pronto para compartirlos, pero son muy bonitos.
COLEN: Saldremos alrededor de febrero.
OTTENBERG: Tenía muchas ganas de quitarte la foto mía con los calzoncillos que te envié, pero entonces mi abuela, el día de su centenario, me dijo que dejara de desnudarme en Internet, lo que me molestó mucho. Pensé: “¿Qué tal esta foto mía con mis calzoncillos de Dan Colen?”.
COLEN: Dile que este es el último.
OTTENBERG: Esto es un negocio, abuela. Creo que los publicaré hoy en Finsta y veré cómo me siento. Pero me gustan mucho. Creo que son los mejores calzoncillos tipo bóxer de la ciudad de Nueva York.
COLEN: Sí.
OTTENBERG: También hay vaqueros y suéteres fantásticos. De todo lo que ya hemos lanzado, ¿qué vas a llevar?
COLEN: Creo que ambos estamos muy entusiasmados con algunas de las prendas interiores.
OTTENBERG: Sí, se ven muy bien. Quiero enseñártelos.
COLEN: Déjame ver. ¿Estás a la vista?
OTTENBERG: ¿No estoy en el punto de mira?
COLEN: Estás a la vista. Dios mío, son increíbles.
OTTENBERG: Mira estos malditos pantalones cortos. Quedan geniales en mis piernas. Espera, déjame sacar una foto de la pantalla.
COLEN: De verdad que sí. Son perfectos para ti. Y luego tenemos la camiseta interior.
OTTENBERG: La camiseta interior es importante.
COLEN: “Ready Raw”. Ni siquiera sé cómo se nos ocurrió, pero es muy bueno. Creo que es una empresa de camiones, lo que nos viene muy bien. Muchas de nuestras ideas surgieron de los camiones y la construcción y toda esa cultura. La ropa interior tiene el mensaje y la picardía, pero estoy muy entusiasmado con el primer jean vaquero clásico de Sky High Farm. Fabricamos muchos pantalones de trabajo, como pantalones de rodillas dobles y pantalones de carpintero. Pantalones de trabajo Dickies o estilo chino. Pero este es nuestro primer vaquero clásico. Y el suéter que hicimos es el suéter perfecto. ¿Qué suéter estás usando ahora mismo?
OTTENBERG: Lo conseguí hace como cuatro años en Celine.
COLEN: Eso se ve muy bien, pero creo que nuestra mezcla de cachemira azul oscuro es el suéter perfecto. Y luego tenemos las camisas abotonadas, que están hechas con telas de retales de Comme des Garçons. El denim también es tela de retales y la cachemira que usamos es reciclada. Ese es nuestro estilo.
OTTENBERG: Quiero ver a esos cabrones con esos vaqueros por las calles.
COLEN: Lo sé. Voy a tener que averiguar cómo llevar “Thick One”, porque es demasiado bueno. Tal vez la gabardina “Thick One”. Pero supongo que en realidad no soy una persona gruesa. Hay muchos tipos diferentes de personas gruesas, pero el atuendo es realmente una dedicación a un tipo determinado, y estoy muy emocionado de verlos con él.
OTTENBERG: Uno de esos tipos se acercó a mí hoy y me dijo: “Necesito esos jeans”. Le dije: “Sí, eres la inspiración, nena”.
COLEN: Déjame preguntarte, ¿eres un tonto? ¿Cuál es tu relación con eso?
OTTENBERG: Mírame. Estoy súper jugosa ahora mismo, nena. Creo que este pantalón es talla 36.
COLEN: Yo quería ser.
OTTENBERG: Ahora mismo soy una persona que come mucho. No quiero ir al gimnasio. Puedo ser una persona obesa de muchas maneras diferentes. Definitivamente estoy obsesionada con lo obeso. Pero también hicimos una colección vintage y también hicimos llamas.
COLEN: Sí.
OTTENBERG: El mundo está en llamas. Año 2024.
