Señora Gough, ¿piensa usted en el público cuando actúa en el escenario?
A veces, ya sabes, por Personas, lugares y cosasque trata sobre la adicción, nos aseguramos de que hubiera muchas personas en recuperación con las que trabajáramos y que esas personas también vinieran a verla. Son nuestros críticos. Cuando presentamos esa obra en el National, una de las personas en recuperación que nos había estado ayudando estaba entre el público. Cuando hice la escena en la que mi personaje coge el teléfono para ir a una reunión, gritó: “¡Buena chica!”. ¡Y me puse a llorar en el escenario! Tuve que tomarme un momento porque pensé: “No importa lo que digan de esta obra. Esa persona se siente representada. Y eso es todo lo que importa”. Así que hay una parte de mi ego y de mi miedo que sale a la luz, pero trato de pensar para mí misma: “Tengo que mantenerlo realmente simple”.
¿De qué manera lo estás manteniendo simple?
Bueno, ya no estoy en las redes sociales. Estuve por un tiempo y me di cuenta de que cuando comencé a ser conocido, me parecía exagerado. también Estar en las redes sociales. Siento que mucha gente a la que respeto y admiro no lo hace. Si consigo un papel porque tengo seguidores, entonces puede que no sea lo mejor para mí, ¿sabes a qué me refiero? Todo el trabajo que he hecho nunca lo he hecho para hacerme famoso. Siempre quise hacer un gran trabajo en el escenario. Cuando haces público tu trabajo, recibes muchos “me gusta” porque hay 900 personas que te aplauden todas las noches… Así que parece una sobredosis pensar: “¿Cuántos me gusta obtuve en mi foto de Instagram?”. Por eso, tengo que intentar darme esa afirmación a mí mismo, aunque sí recibo mucha afirmación en mi trabajo. Quiero decir, te deja expuesto a mucha gente loca.
La exposición pública suele tener sus desventajas…
Una joven me hizo una reverencia en la puerta del escenario y me dijo que me seguía a todas partes. Yo le dije: “Dios mío, no quiero que las jóvenes me hagan una reverencia. Eso da mucho miedo, ¡nunca debes hacer eso!”. He visto a demasiadas personas subirse a ese pedestal y luego entusiasmarse con la idea de estar en él. Yo, por mi parte, tengo que tener mucho cuidado con eso. Siento que necesito contenerme un poco.
¿Porque das tanto de ti en el escenario?
Sí, no siento que tenga que estar en medio de todo eso al mismo tiempo que estoy en medio de lanzarme al escenario todas las noches… Hice un espectáculo unipersonal, The Nassim toca en el Bush, ¿has oído hablar de ellos? ¡Me encantó! Me encantó estar allí sola. Y pensé: “Todo esto es porque me crié con 10 hermanos y hermanas”. ¡No hay duda! Ahora tengo un trabajo en el que todos tienen que callarse y escucharme y luego aplaudir cuando termino, incluso si no les gusta lo que estoy haciendo y todos me dicen lo genial que soy. ¡Me encanta! (Risas) Y agradezco a mi familia por todo ello.
¿Tu familia siempre apoyó tu sueño de ser actor?
Ahora me apoyan mucho, pero durante mucho tiempo ser actriz nunca fue una opción en mi familia. Hice muchas cosas sola y me fui de casa muy joven. Tenía 15 años cuando me fui de casa por primera vez y luego, a los 16, me vine a Londres.
¿Qué pensabas de Londres cuando tenías 16 años?
¡Cuando tenía 16 años y era una chica católica irlandesa, fue sensacional! Las fiestas se prolongaban hasta las nueve de la mañana de un martes, quiero decir, ¡fue increíble! Y también fue muy difícil, pero fue lo que me hizo ser como soy. Me dejó sin aliento durante mucho tiempo, pero luego, cuando me abre los brazos, es fantástico. Cuando pienso ahora en todo este discurso sobre inmigración y en la gente que viene aquí… ¡Soy una inmigrante! Es solo que soy una inmigrante blanca que habla inglés, así que se me permite aparecer en revistas y cosas así. ¡Pero este país me lo dio todo! Estaba en el paro, tengo el Servicio Nacional de Salud, pagaba impuestos municipales, tenía vivienda y prestaciones sociales, tenía una beca para la escuela de teatro… Soy el producto de haber invertido todo en una inmigrante y haber visto que eso daba sus frutos.
¿Alguna vez te preocupó que tu carrera como actor no funcionara?
En realidad no tenía otra opción a la que recurrir, así que tuve que dedicarme a la actuación. Tuve muchos profesores a lo largo del camino que creyeron en mí. Sentí que la escuela de teatro era exactamente el lugar adecuado para mí. Debí de ser un incordio para la gente porque me gustaba mucho el teatro. ¡Creo que probablemente era bastante aterradora! Me eligieron para el papel de Irina en Tres hermanas, Y yo les dije: “¡Tienes que estar bromeando! No la voy a interpretar, no me importa, ¡quiero ser Natasha!”. Y luego me afeité todo el pelo. Y ellos me dijeron: “Está bien, puedes interpretar a Natasha”. “¡Genial!”. Bueno, eso es todo lo que tenía que hacer.
¿Ser rebelde?
(Risas) Iba a decir que sería realmente aterrador. El otro día estuve hablando de eso con mi agente y me dijo que lo más difícil fue cuando estábamos a mitad de camino juntos, cuando pensó: “Denise se va a rendir, se acabó”, porque yo estaba en una situación muy mala. Pero me habló desde el alféizar de la ventana tantas veces que pensé: “No puedo hacerlo, no puedo hacerlo más”. Económicamente, lo más difícil fue cuando ni siquiera puedes permitirte alimentarte… Eso es realmente desmoralizador. Puedes estar haciendo un gran trabajo, pero como yo trabajaba mucho en el teatro, no ganaba nada.
Y ahora has ganado un premio Laurence Olivier y estás debutando en Broadway.
¡Bien, puedes imaginarte lo mucho que me estoy divirtiendo ahora! (Risas) Nunca he visitado Nueva York porque juré que solo iría allí por un trabajo. Así que ahora voy allí y hago un papel principal en Personas, lugares y cosas en un teatro muy chulo en Brooklyn y luego ir y estar haciendo Ángeles en América en Broadway… Si termina después de eso, ¡entonces lo hice! Quiero decir, no mejora. Es algo increíble lo que está sucediendo. De hecho, mi amigo me dijo anoche: “Denise, es algo irlandés que haces, en el que nunca celebras tu éxito después de todo lo que ha sucedido en los últimos años”. Creo que estoy hecha para guardármelo todo, para restarle importancia.
¿Porqué es eso?
Creo que es algo propio de los irlandeses. Yo vengo de una cultura en la que todo se puede venir abajo mañana mismo. De donde yo vengo, estamos condicionados a preocuparnos por cuándo se va a venir abajo todo, pero en realidad creo que, bueno, tal vez porque fue una lucha bastante dura durante mucho tiempo, tal vez yo haya hecho eso. Hay algo en los estadounidenses que hace que cuando la gente tiene éxito piense: “¡Ve a conseguir más éxito! ¡Hazte más grande!”. Así que estoy deseando permitir eso. Quiero decir, la gente puede venir a ver la obra y pensar: “Bueno, eso fue una decepción”.
No creo que ese sea el caso.
Pero incluso si lo hacen, no está bajo mi control. Así que, poco a poco, estoy empezando a decir: “¡Joder, sí! ¡Esto es increíble!”. Ya no tengo que preocuparme por merecerlo ni por ninguna de esas mierdas.
Es una buena mentalidad a tener: a menudo se espera que los actores sean modestos en cuanto a su éxito, incluso si han trabajado muy duro para alcanzarlo.
Los actores, por alguna razón, tienen que hacer todo esto, ya sabes, “No sé, simplemente no sé cómo sucedió”, ¿sabes? O “Ni siquiera creo que sea tan bueno…” Es como esta historia que alguien me contó, ya sabes, si un fontanero viniera a tu casa, arreglara tu inodoro y saliera y dijeras, “Buen trabajo, ese es un trabajo realmente genial”, y el fontanero te dijera, “No, es una mierda, en realidad el que hice la semana pasada fue mucho mejor”. Dirías algo como, “Bueno, arregla mi maldito inodoro”, ¿verdad? Es tan aburrido, es tan aburrido escuchar falsa modestia. He trabajado durante muchos, muchos años, así que realmente estoy disfrutando de que mi duro trabajo haya valido la pena… ¡Creo que deberías saber lo que vales!
