Esta es The Vault, nuestra columna quincenal en la que revivimos una conversación desde lo más profundo de los archivos para su placer visual. Esta vez, para conmemorar la próxima colección Otoño/Invierno 2022 de Kenzo en París, la primera de la marca bajo la dirección de su recién nombrado director artístico, Nigo, desempolvamos nuestra muy codiciable Número de junio de 2005 dirigido por Karl Lagerfeld, con el prolífico fundador de BAPE en la portada. En el interior, Nigo habla con su amigo y cocreador de Billionaire Boys Club, Pharrell Williams, sobre su floreciente imperio de ropa urbana y sus planes para transformar el mundo de la alta costura de adentro hacia afuera. Con su nuevo puesto en la Maison, Nigo se convierte en el primer director artístico japonés de la casa desde que el propio Kenzo Takada dimitió en 1999, un cargo que el diseñador de 51 años está dispuesto a asumir: “Nací en el año en que Takada “Kenzo-san abrió su primera tienda en París”, le dijo Nigo a Pharrell. “Ambos nos graduamos de la misma escuela de moda en Tokio”. Su primer show para Kenzo tendrá lugar el domingo 23 de enero a las 11 a.m. en París; tanto los fanáticos del rebelde hype-head como de la icónica Maison pueden sintonizarnos para la transmisión en vivo. aquí. Así que adelante, sumérgete.
———
Hace poco más de una docena de años, un joven diseñador y estilista llamado Nigo abrió una pequeña tienda de ropa en Tokio y comenzó a llevar su pasión por la ropa urbana de estilo americano a la juventud japonesa obsesionada con la moda. Hoy en día, esa línea, llamada A Taking Ape (o BAPE, la abreviatura con la que se conoce la colección en todo Japón), abarca una variedad de artículos y se puede encontrar en cualquiera de las 20 operaciones propiedad de Nigo, incluido un puesto avanzado recientemente inaugurado en Nueva York. El SoHo de la ciudad. Agregue a esto una variedad de otras empresas—desde un emporio de zapatillas llamado Foot Soldiers hasta un restaurante llamado BAPE Cafe y una serie de ingeniosos dispositivos de marketing que han logrado mejorar el sentimiento de exclusividad de la marca, y no es difícil entender por qué Nigo es visto en Japón como el hombre con el toque de Midas. . Aquí, Nigo habla con el innovador musical y compañero empresario de hip-hop Pharrell Williams, con quien el diseñador y creador de tendencias colaboró recientemente en un par de gafas de sol de edición limitada para Louis Vuitton, así como en otras ramas de su imperio en constante crecimiento.
———
PHARRELL WILLIAMS: Cuénteme sobre sus antecedentes.
NIGO: Tengo un hermano mayor y mis padres. Mi hermano tiene un hijo ahora. Eso es todo para mi familia inmediata.
WILLIAMS: ¿Cómo fue tu infancia?
NIGO: Hasta el primer año de secundaria fui el mejor de mi clase. Luego, en el verano de mi primer año, comencé a interesarme mucho por la ropa, así que dejé de estudiar y en su lugar miré todas las revistas de moda japonesas. Empecé a mirar Levi’s y ver cómo las diferentes épocas tenían diferentes estilos.
WILLIAMS: ¿Cómo llegaste a interesarte tanto por la moda?
NIGO: De las revistas de moda y de la ropa que vi usar a la gente de la música. En mi primer año entré en Run-DMC, así que compré Adidas prácticamente cualquier cosa del Oeste, ya fueran discos o ropa.
WILLIAMS: Hablando de discos, ¿cómo llegaste a la música?
NIGO: Empecé a meterme en esto al mismo tiempo que empecé a meterme en la moda; Empecé a interesarme por los Beatles desde el principio. No había nadie en la secundaria a quien le gustaran los Beatles cuando yo estaba en la escuela. En Japón algunas personas se meten en las cosas occidentales, y a otras simplemente no les infiltran en absoluto.
WILLIAMS: ¿Cómo empezó tu marca de ropa, A Taking Ape?
NIGO: Tenía una tienda en Harajuku, con todos estos tipos diferentes de artículos de moda. A partir de ahí comencé a diseñar mi propia ropa para la tienda. Eso fue en el 93.
WILLIAMS: ¿Y cuál es la filosofía detrás de tu ropa?
NIGO: Es simplemente ropa que me gustaría usar, de estilo más americano que europeo.
WILLIAMS: Bueno, hablando de Estados Unidos, acaba de abrir su primera tienda allí, en el SoHo de la ciudad de Nueva York.
NIGO: Sí, al principio no estaba seguro de dónde colocarlo, pero estoy contento con SoHo.
WILLIAMS: ¿Cuáles son las diferencias entre Japón y Estados Unidos?
NIGO: Sabes, en Estados Unidos nadie solía hacer cola para comprar zapatillas, pero ahora está empezando a suceder. Ambas culturas se están volviendo similares en ese sentido.
WILLIAMS: De todas las veces que he ido a Japón, lo que he notado es que Japón está formado por conocedores que disfrutan de diferentes culturas. Eso es lo que me pareció tan interesante. De todos modos, hablemos de la expansión de A Bathing Ape desde la marca de ropa hacia la música, el arte, los cafés y la peluquería.
NIGO: Básicamente estaba tratando de hacer mi vida más fácil, cualquier cosa que necesitara en mi vida, simplemente la haría. Necesitaba un salón de belleza, así que puse uno en mi tienda.
WILLIAMS: Lo admiro. ¿Cuáles son tus intereses fuera de la música y la moda?
NIGO: Me interesa todo, desde el arte hasta los muebles, cualquier cosa que se considere un estilo de vida.
WILLIAMS: ¿Cuáles fueron tus inspiraciones cuando creciste en Tokio?
NIGO: Es solo ropa que me gustaría usar, más americana que europea.
estilo.
WILLIAMS: ¿Qué otros mundos te gustaría conquistar?
NIGO: Me gustaría construir un hotel y crear un parque de diversiones, como construir el consultorio de un dentista con una montaña rusa encima.
WILLIAMS: ¡Eso sería increíble!
NIGO: A mí también me gustan los aviones.
WILLIAMS: Sí, todos lo somos. (Nigo se ríe) Entonces, la BBC (Billionaire Boys Club, la línea diseñada conjuntamente por Pharrell Williams y Nigo para Reebok), ¿en qué se diferencia de Bath Ape?
NIGO: Lo mío es Bath Ape y la BBC surge de tus ideas. Es una colaboración, así que puedo hacer cosas que de otra manera nunca podría hacer.
WILLIAMS: Vaya, qué cumplido.
NIGO: Si no te hubiera conocido, nunca habría trabajado en la empresa de calzado Ice Cream (otra empresa conjunta entre Williams y Nigo para Reebok).
WILLIAMS: Eso significa mucho. ¿Cuál crees que es el secreto de tu éxito?
NIGO: El tema de mi vida es: “La vida es un juego”. Realmente nunca pensé en el éxito, en lo que hice en el pasado o en lo que podría suceder en el futuro. Sólo estoy tratando de hacer que el momento sea exactamente lo que quiero que sea.
WILLIAMS: ¿Qué quieres decirles a los contrabandistas?
NIGO: Que si tienes suficiente creatividad o energía para ser un contrabandista, ¿por qué no haces lo tuyo? Pero también muestra mi propio estatus y el éxito de mi línea, porque nadie se molesta en estafar lo que haces a menos que hayas tenido éxito.
WILLIAMS: En otras palabras, estás diciendo: “¡Quítate de encima!”. (Nigo se ríe) De todos modos, hombre, sólo quiero decirte gracias por abrazarme y ayudarme a hacer realidad mi sueño. Cada vez que hacemos un zapato nuevo, una camisa nueva o un par de jeans, agrega otro capítulo a la realización de mi sueño. Es de la pobreza a la riqueza. Entonces, ¿será sólo la tienda grande aquí en los EE. UU., o traerán la galería, la peluquería y ¿Todas esas otras cosas aquí también?
NIGO: Quizás un café, pero puede que sea difícil.
WILLIAMS: ¿Algún plan para distribuir los juguetes que haces aquí o incluso traer la juguetería?
NIGO: Bueno, en el verano quiero intentar hacer algo diferente con los juguetes, así que quizás no los traiga aquí todavía.
WILLIAMS: Tienes que hacer unas pantuflas peludas para adultos, como las que haces para los niños.
(Nigo niega con la cabeza “no”)
WILLIAMS: ¡Yo los uso! (Risas) Porque la cuestión es que trato de encontrar zapatillas de Bob Esponja todo el tiempo y nunca las hacen para adultos. Me gusta usar pantuflas alrededor de mi cuna con una niña, si quieres Si los tienes puestos, le hará saber que tú también tienes un lado divertido. Entonces, ¿disfrutas ser una figura anónima en Japón, pero con poder y respeto al mismo tiempo?
NIGO: Supongo que nunca había pensado en ello, pero es una posición que realmente no ha existido en el pasado.
WILLIAMS: Siento lo mismo. Antes de que tuviéramos algún tipo de venta de discos o de ropa, éramos considerados raros. Definitivamente hay más personas como nosotros, pero somos dos de un grupo de personas que celebran la expresión, y la gente está empezando a apreciar eso ahora.
