¿Grant Ginder ha escrito la novela más divertida de 2022? “Divertido” puede ser desdeñoso para una obra tan llena de prosa deslumbrante, retratos perspicaces de jóvenes urbanitas y descripciones vívidas de la ciudad de Nueva York y París (sin mencionar una agenda política bastante oportuna), pero No hagamos eso otra vez es la novela de modales más divertida y divertida que ha aparecido en mucho tiempo. Ginder, un neoyorquino que claramente ha investigado las orillas derecha e izquierda, cuenta la historia de los Harrison, una madre candidata al Senado cuyos hijos: Nick, un escritor gay que trabaja en un musical de Broadway sobre Joan Didion; y Greta, una causa perdida y hosca que se enamora del francés equivocado y se vuelve loca en París, podría costarle la carrera. En el centro de la novela hay una historia de amor entre hermanos, y nadie podría haber escrito una más inteligente. Aquí, Ginder traza algunas influencias (i pequeña) que dieron vida a su libro. CHRISTOPHER BOLLEN
———
Hace unas semanas asistí a una lectura en la que un novelista dijo, rotundamente, que no creía en la inspiración, lo que me hizo pensar en mi propia y espinosa relación con la palabra. Hasta cierto punto, entiendo a qué se refería el novelista: llevo más de una década en mi carrera y puedo decir con confianza que he renunciado a la idea de que una influencia singular puede de repente desencadenar un libro completo. Dicho esto, creo que hay que hacer una distinción importante entre Inspiración con capital I y las personas, lugares, textos y eventos que nos inspiran. El primero es un rayo mítico que rara vez cae; este último es el material de la vida que, si tienes la suerte de notarlo, se convierte en arte. La lista de lo que inspiró No hagamos eso otra vez es, como la propia novela, caótica: abarca desde restaurantes parisinos hasta ensaladas caras y catástrofes políticas. He hecho todo lo posible para reunir algunos de ellos aquí.—GRANT GINDER
———
FOUQUET
¡Ese toldo rojo brillante! ¡Ese Steak Tartar de 34 euros! Es difícil pensar en los Campos Elíseos sin evocar imágenes de este restaurante glamuroso y caro, favorecido durante mucho tiempo por la élite francesa. Para ser claro: en realidad nunca estado a Fouquet’s: cada vez que estoy en París y tengo la tentación de entrar, la idea de pedir una hipoteca para pedir una ensalada César me detiene en seco. Greta, la hija separada de la congresista de Nueva York Nancy Harrison y el niño terrible de No hagamos eso otra veztampoco logra atravesar las puertas de la brasserie. En cambio, arroja una botella de champán a través de las ventanas de Fouquet, un acto que queda captado por la cámara para que todo el mundo lo vea.
———
MIÉRCOLES 9 DE NOVIEMBRE DE 2016
Mientras que la trama de No hagamos eso otra vez no en realidad Aunque empezó a tomar forma hasta el verano de 2018, su inspiración política llegó mucho antes, es decir, en esa terrible mañana de 2016 cuando todos nos despertamos y supimos que Donald Trump había sido elegido presidente. En los días (y semanas, meses y años) posteriores, me consumió la pregunta de hasta dónde llegaría yo (o cualquier otra persona) para proteger la democracia en Estados Unidos. Hasta ese momento, ingenuamente había dado por sentadas las instituciones básicas de nuestro país; ahora, sin embargo, las estaba viendo sucumbir a la brutal incompetencia y la intolerancia. ¿Hasta qué punto estaría dispuesto a doblegar mi propia moral y ética para salvarlos? ¿Qué estaría dispuesto a dejar pasar en nombre de un bien mayor? Estas son las preguntas a las que se enfrentan los Harrison hacia el final del libro, y la forma en que las respondan tendrá repercusiones para el resto de sus vidas.
———
EL ARMA DE CHÉJOV
Es una de las primeras cosas que aprenden los escritores cuando se adentran en sus programas de MFA: el viejo dicho de Chéjov de que si introduces un rifle en el primer capítulo, será mejor que lo disparen en el segundo o en el tercero. No soy un evangelista loco por la regla, pero ciertamente estaba en mi mente cuando escribí No hagamos eso otra vez. Estaba leyendo un montón de misterios cuando concebí el libro y me sorprendió el placer que sentí al ver las piezas de una historia encajar en su lugar. La satisfacción que sientes cuando lees una novela de Agatha Christie no proviene necesariamente de vislumbrar un mundo que reconoces, sino más bien de ver detalles aparentemente intrascendentes que producen consecuencias escandalosas. Quería recrear esa satisfacción con No hagamos eso otra vez. En mi caso, el rifle de Chéjov se convirtió en su compactador de basura, pero el principio sigue siendo el mismo: quería escribir un libro que fuera divertido.
———
LA ENSALADA DE POLLO ASADO EN LAFAYETTE GRAND
Además de ser un libro sobre política disfuncional y familias fracturadas, No hagamos eso otra vez es un libro sobre ensaladas: gente que las come, gente que habla de ellas, gente que se emborracha demasiado mientras las ignora por completo. He vivido en Nueva York durante casi quince años y, en ese tiempo, creo que he pedido alrededor del ochenta y cinco por ciento de las ensaladas que Manhattan tiene para ofrecer. Entre ellos, reina la ensalada de pollo asado en Lafayette Grand. Lo pido todos los años para mi cumpleaños (junto con unas copas de vino blanco), por lo que no debería sorprender que Nancy lo elogie en las primeras páginas de No hagamos eso otra vez. “En una ciudad donde las ensaladas son demasiado caras”, le dice a su directora de campaña, Cate, “ésta es la reina”.
———
AVANZANDO HACIA BELÉN, POR JOAN DIDION
¿Cuándo es Didion? no una inspiración, es lo que deberíamos preguntarnos. Eso dice Nick Harrison, que pasa gran parte de No hagamos eso otra vez intentando terminar un musical que está escribiendo sobre los primeros años de Didion en Nueva York. el musical se llama ¡Hola a todo eso! y se siente inspirado a escribirlo después de un día particularmente difícil enseñando selecciones de Inclinándose hacia Belén a sus estudiantes universitarios en la Universidad de Nueva York. Debo señalar aquí que yo también he tenido días particularmente difíciles enseñando Didion a mis estudiantes universitarios en la Universidad de Nueva York, aunque eso nunca me impide volver a su trabajo. Si puedes entender cómo funciona una frase de Didion, les digo (mientras me miran con escepticismo), entonces podrás aprender a amar la escritura.
