Sr. Hawke, ¿la vida en el negocio del cine ha sido lo que esperaba cuando empezó?
Sabes, desde que cumplí 40 me he estado haciendo muchas de esas preguntas. No sé. He estado haciendo esto desde que tenía trece años y siento que he hecho un puñado de películas bastante buenas. Es muy difícil hacer una buena película, muy difícil. Es necesario que sucedan muchas cosas bien. Es posible hacer una buena película en Hollywood; es más difícil hacer una película que pueda durar cualquier cantidad de tiempo. Pero realmente todo depende de cuál sea tu objetivo interior, ¿sabes? Cada vez me doy más cuenta de que si tu objetivo es ser un pez gordo, tienes que lograrlo en Hollywood.
¿Y si no estás interesado en ser un pez gordo?
Si tu objetivo es decir la verdad y tratar de hacer algo hermoso, entonces será menos probable que lo hagas en Hollywood. Algunos de los mejores momentos que he tenido en mi vida han sido en un set de filmación: trabajando con Richard Linklater y Julie Delpy en París escribiendo. Antes del atardecer juntos. Podría morir. Era lo que había soñado hacer.
Entonces, ¿para tener éxito en Hollywood hay que venderse un poco?
No. Por ejemplo, a veces pienso en Paul McCartney. La gente siempre dice: “Oh, Paul McCartney, se agotó. Escribe música popular”. Paul McCartney es tan fiel a sí mismo como lo fue John Lennon. Simplemente tenían intereses diferentes. Una de las cosas que encuentro es que no suelo ser muy bueno haciendo películas comerciales de Hollywood. Cada vez que lo intento, fallo porque no los entiendo. Trabajé con Denzel Washington y él sabe cómo hacer una buena película de Hollywood. Entiende lo que el público piensa y quiere y sabe cómo hacerlo sin ser grosero. Es un arte; es una habilidad. Es sólo una cuestión de cuál es tu objetivo. Pienso en lo que quiero de la segunda mitad de mi vida. No sé lo que quiero hacer…
¿Crees que estarás en el negocio del cine para siempre?
No sé. Ha sido mucho más difícil de lo que pensé que sería hacer las películas que realmente sueño hacer. Estuve en Italia hace unos años buscando esta hermosa película que quería hacer con Richard Linklater. Trabajamos muy duro en el guión durante un par de años y no pudimos reunir el dinero. Fue una idea costosa. Es desgarrador cuando eso sucede una y otra vez y luego las películas que se hacen son aquellas en las que hay muchas mujeres golpeadas o zombis asesinados.
¿Eso te molesta?
Todo está bien, todo está bien, pero es difícil. Recuerdo que cuando murió River Phoenix, él estaba delante de mí en esta curva. Se dio cuenta de lo difícil que era hacer películas serias. Personas como Sidney Lumet descubrieron cómo caminar por esa línea, pero es duro. Y requiere paciencia. Es el trabajo de una vida y me pregunto si estoy a la altura de la tarea.
¿Crees que tal vez George Clooney esté haciendo eso estos días?
¡Es extraordinario! Siento que es el presidente de la clase. Creo que está haciendo un trabajo extraordinario al hacer películas que invitan a la reflexión y son artísticas. y comercial. No sé cómo lo hace el chico. Felicitaciones a él.
Bueno, espera. No tiene cuatro hijos.
Eso es cierto. Estuve en una fiesta no hace mucho en el Festival de Cine de Toronto y él estaba allí y se veía tan hermoso. Él está caminando y los mares parecieron abrirse mientras caminaba. Es como estar en una fiesta con Frank Sinatra en 1956 o algo así. Me incliné hacia un amigo y le dije: “¿En qué me equivoqué?” Y él dijo: “Bueno, son esos cuatro hermosos niños a los que tanto amas”. Realmente requieren mucho tiempo, pero no lo cambiaría ni por un segundo.
¿Ser padre es una fuente de fortaleza y felicidad para usted?
Me encanta ser padre. Creo que es una gran mentira que les digamos a los niños que el placer crea felicidad. Los jóvenes piensan: “Oh, si consigo esto, seré feliz”. Pero en muchos sentidos lo que te hace feliz es cumplir con tus responsabilidades. Para mí, descubrí que sentir que he hecho un buen trabajo con los niños es una verdadera fuente de felicidad.
¿Has tratado de enseñarles la satisfacción que se puede obtener de las artes?
No. Si tienes que enseñar eso, ya has perdido. ¿Usted sabe lo que quiero decir? Es como el Rilke Cartas a un joven poeta cosa: si puedes hacer algo más, realmente deberías hacerlo.
¿Cuál fue el mayor cambio en tu vida después de tener hijos?
Pienso en la realización del perdón por mis propios padres. Tenía la idea de que ser padre era otra cosa. Una cosa que tengo clara sobre cuando nace un bebé es que yo no hice eso. ¿Sabes? No tengo idea de cómo crear una de esas cosas y, sin embargo, sucede. La naturaleza es mucho más grande y poderosa que nosotros. Me han golpeado con eso. Tengo cuatro hijos y cada vez que nace uno de ellos me doy cuenta de que está sucediendo algo mucho más grande. No tengo un nombre para esto, pero es muy poderoso. Ésa es la mayor comprensión. Porque sigo siendo la misma persona que era cuando tenía trece años; no estoy calificado para ser su padre en absoluto.