Sra. García, como escritora de ficción y poeta, ¿diría que la lectura es un escape para usted?
Definitivamente puedo perderme en los libros. No sé si pienso en ellos como un escape; A veces los libros pueden ser realmente desafiantes para mí, o realmente rigurosos, o los mejores libros simplemente me dejan completamente absorto pensando en ellos en mi realidad real y en mi experiencia vivida. Entonces puedo escapar a los libros y también permanecer muy presente. Creo que es imposible mejorar como escritor si no lees con regularidad, por lo que una gran parte de mi práctica de escritura consiste simplemente en leer mucho. Me inspira, me convierte en un mejor escritor.
¿Existe una distinción, o quizás un equilibrio, entre leer por placer y leer por profesión?
Esa es una pregunta interesante. A veces, si estoy trabajando en un proyecto, es posible que necesite más información específica de lo que estoy escribiendo, o releo algo para pensar más en el elemento de escritura, la estructura, ya sabes, pensar realmente en el oficio. de la escritura; de esa manera, tal vez mi trabajo moldee mi lectura. Pero en su mayor parte, leer como escritor y leer como lector simplemente se combinan para mí. Es todo agradable.
¿Y cuando era niño? ¿Siempre fuiste un lector tan ávido?
Oh, sí, siempre me han gustado los libros. También me encantaba que me leyeran cuando era niño. Y luego, una vez que aprendí a leer, devoré todos los libros posibles; Iba a la biblioteca y sacaba la máxima cantidad de libros permitidos. (risas) Y creo que eso ha continuado hasta la edad adulta, incluso antes de que comenzara a tomarme en serio la escritura. Si pudiera tener más horas al día y leer más, ¡lo haría! Me encanta la ficción en la que puedo sumergirme por completo, me encanta la no ficción. Me encanta cualquier cosa que me desafíe a ver el mundo de una manera diferente o a entenderlo de una manera diferente.
¿Y sumergirte en un mundo de ficción te ha resultado útil, tal vez te haya dado fuerza o esperanza en un momento en el que las cosas eran difíciles?
Sí, eso ha sido cierto toda mi vida. Esto es un poco ridículo, pero cuando era niño, me gustaba mucho El club de niñeraslos leería uno tras otro. Y a veces sentía que estaba viviendo una vida paralela, como si fueran mis amigos. Estaba tan presente y lo que estaban haciendo en paralelo a mi existencia cotidiana. Eso era algo a lo que podía recurrir cuando no quería estar presente en mi vida habitual, y es un sentimiento que siempre intento capturar en mis escritos. Soy una persona muy basada en imágenes y siempre estoy interesado en dotar a mis escritos de ese tipo de detalles e imágenes fuertes.
Una vez dijiste que a veces comienzas el proceso de escritura con una imagen en mente sin siquiera saber hacia dónde irá la historia.
Bien, un buen ejemplo está en De mujeres y salel capítulo que abre con un cuerpo lavado en tierra. Muchas ideas surgieron de esa imagen y luego comencé a intentar imaginar los personajes y la historia a partir de ahí. Es algo que hago a menudo, y eso se aplica tanto a mi poesía como a mi ficción. El caso es que aunque empieces a imaginar un final o una forma general en que se desarrollará la trama, muchas veces acabas yendo en una dirección diferente… Así que trato de abrirme a todas las posibilidades.
Ese tipo de imágenes fuertes realmente crean una experiencia de lectura inmersiva, especialmente cuando se combina con el acto físico de sostener un libro y pasar una página.
¡Sí, pienso en eso todo el tiempo! Escribes algo y luego alguien literalmente se lo imagina en su mente mientras lee, se siente como un acto muy mágico. Y tienes razón en que estás sosteniendo este libro y también muy inmerso mentalmente en un mundo diferente… Hay algo en la lectura en el que la imaginación está tan involucrada. Me gusta que la gente pueda sacar sus propias conclusiones, que puedan imaginarse a estos personajes de forma diferente. A veces puede ser una especie de diálogo con un lector en lugar de simplemente lo que existe en mi mente. Siempre me emociona cuando los lectores me cuentan lo que ellos mismos se llevaron de mi trabajo, y tal vez sea totalmente diferente de lo que imaginé cuando lo escribí.
¿Experimentas esa misma sensación de inmersión cuando escribes?
Sí, definitivamente me pierdo en mi escritura, especialmente cuando tengo un buen día para escribir. ¡Las horas pueden pasar! Y a menudo estos personajes viven en mi mente incluso cuando no estoy escribiendo, sino pensando en ellos. El proceso de pensamiento siempre ocurre simultáneamente al proceso de escritura y, a veces, incluso puede existir en mi vida cotidiana, ¿sabes? Para mí, la escritura ha tenido muchísimas funciones diferentes en mi vida.
Aparentemente no eres el tipo de escritor que se obliga a escribir todos los días.
¡Creo que la gente tiene ideas diferentes sobre esto! Algunas personas realmente juran sentarse todos los días y obligarse a escribir, y yo he probado ese modo, pero siento que lo que produzco nunca es tan bueno como cuando dejo que sea algo natural para mí. Escribir puede ser difícil porque no siempre es placentero, a veces es frustrante, a veces implica escribir muchas cosas que luego termino borrándolas por completo. ¡Creo que a veces puede parecer una tortura! Mi trabajo es mejor cuando me doy tiempo para pensar en lo que escribo, cuando me doy suficiente tiempo para repasar mis ideas y mi investigación, en lugar de sentarme y forzarlo.
¿La investigación también es una parte importante de su proceso de escritura?
Siempre es una mezcla porque siento que también puedo usarlo como método para posponer las cosas, ¿sabes? No empezaré a escribir hasta que haya leído todo lo posible sobre algo; puedo quedarme realmente atascado en la investigación. Pero al mismo tiempo no puedes escribir sobre algo que no conoces. Así que realmente estaba pensando en ese equilibrio cuando escribía los capítulos históricos en De mujeres y sal.
¿Ha habido también momentos en los que ha tenido que dejar de lado ciertos hechos o ideas que encontró durante su investigación porque simplemente no hay espacio para ellos en la historia?
¡Claro, creo que esa es la otra forma en que la investigación puede ser un poco destructiva! Te encuentras con un dato o un hecho que te parece fascinante, pero que no encaja en la narrativa… Y eso es algo en lo que realmente tuve que trabajar, manteniéndome enfocado en la historia. La investigación y la información contextual deben estar al servicio de la historia, y eso es algo que me desafió constantemente. Pero también incluí muchos escenarios y situaciones que me eran familiares, que realmente no requerían ninguna investigación, y también tuve que aprender a mantener cierta distancia en ese sentido, a pensar desde la perspectiva de un escritor, ¿sabes? La novela no es autobiográfica, pero hay fragmentos de mí en todo lo que escribo. Eso es cierto para cualquiera de mis trabajos, ese es el hilo conductor de todos mis escritos.
