Cuando Tayi Tibble tenía ocho años, decidió que sería escritora. Pero en la escuela secundaria, después de una tarea de poemas de amor, decidió ser escritora. poetaComo mujer maorí (indígena polinesia que vive en Nueva Zelanda), comenzó a publicar sus escritos en Wattled, Tumblr e Instagram, y ganó muchos seguidores por sus elegías sobre el trauma ancestral y la niñez salpicadas de referencias a efímeras culturales como CrepúsculoEn 2018, su primer poemario, Poūkahangatus, se publicó con Knopf y recibió el premio Jessie Mackay al mejor primer libro de poesía. A pesar de una serie de logros con tan solo 28 años, incluido, entre otros, ser el primer escritor maorí publicado en The neoyorquino y una aparición en Lorde’s Energía solar video musical—ella sigue siendo milagrosamente humilde. “Todo por la kaupapa siempre (la causa)”, dice. Ahora, tras su lanzamiento en Nueva Zelanda en 2021, Rangikura, Su segundo libro, que es una incendiaria novela, llega a las librerías esta semana en Estados Unidos. Si bien su obra es intensa, Tibble zigzaguea ágilmente entre líneas cómicas sobre las Kardashian y reflexiones sobre el trauma ancestral, la colonización y las relaciones amorosas. Dado que la poeta utilizó Instagram para empezar, es lógico que la hayamos elegido como protagonista de la edición de esta semana de Search History. Así que nos pusimos en contacto con Tayi para hablar sobre escribir poemas de amor, conocer a Lorde y estresarse por los títulos de Instagram.
———
ELOISE KING-CLEMENTS: Hola Tayi, soy Eloise y estoy Entrevista.
TAYI TIBBLE: ¡Hola, Eloise! ¿Cómo estás?
KING-CLEMENTS: ¡Genial! Para empezar, ¿A/S/L?
TIBBLE: 28/Mujer/Aotearoa.
KING-CLEMENTS: ¿Qué es lo primero que haces cuando te despiertas?
TIBBLE: Me vuelvo a dormir. Tengo que pulsar el botón de repetición de alarma como seis veces. Cada mañana es como si volviera a nacer. Es molesto. Pero luego pongo música en los altavoces y reviso mis aplicaciones.
KING-CLEMENTS: ¿En qué aplicación pasas más tiempo?
TIBBLE: Creo que Spotify, pero mi tiempo frente a la pantalla varía y creo que es Instagram.
KING-CLEMENTS: ¿Dónde recurres en línea para encontrar inspiración para escribir?
TIBBLE: Tal vez Instagram. Sigo a muchos artistas indígenas y me inspiro al ver su mahi en mi muro. Creo que me inspiro en mis amigos que trabajan en un medio diferente, como las artes visuales o el cine. O en Te Ara, que es un sitio web de historia de Nueva Zelanda, jaja.
KING-CLEMENTS: ¿Qué has aprendido sobre Nueva Zelanda recientemente?
TIBBLE: Oh, Dios mío, sí. Mi obsesión actual es un lugar en mis tierras tribales llamado Waipiro Bay, en la costa este. Creo que la población actual es de unas 100 personas, pero solía ser una enorme ciudad comercial con unos tres hoteles y un cine en los años 20. La ciudad más grande de la costa. Me encantaría escribir algo ambientado allí.
KING-CLEMENTS: ¿Alguna vez le has regalado a alguien un poema de amor?
TIBBLE: ¡Sí, unas cuantas veces! A muchos de los amantes que he tenido los he conocido en eventos literarios, así que están abiertos a ello, aunque sea muy dramático. Una vez le envié uno a un hombre y su maldita esposa me lo respondió por correo electrónico con el asunto: “¿Qué diablos es esto?”. Me quedé en shock.
KING-CLEMENTS: Dios mío, eso es… es chocante.
TIBBLE: Sí, no fue un desastre y me siento terrible hasta el día de hoy. No recuerdo lo que escribí, pero sí lo que escribieron las personas que me gustaban. Una de ellas escribió un poema que decía algo así como… Subiré por una escalera hasta tu corazón solo para oírlo latir
KING-CLEMENTS: ¿Cuáles fueron tus últimas tres búsquedas en Google?
TIBBLE: Jaja, puedes ver el momento en el que me di cuenta de que los zapatos de Sandy Liang son caros.
KING-CLEMENTS: ¿Cuál es el DM más extraño que has recibido?
TIBBLE: Una vez recibí un mensaje directo de un tipo que me decía que él y su novia hacían el amor con mis poemas. Es decir, los leían entre las sábanas. Me pareció extraño, ya que la mayoría de mis poemas tratan sobre la colonización, en mi opinión. Eran hippies blancos y luego intentaron hacerme proposiciones.
KING-CLEMENTS: Me quedé sin palabras. De todos modos, ¿cómo se consigue el título perfecto para Instagram?
TIBBLE: ¡La verdad es que no me siento segura de mis subtítulos en Instagram! Siento que son demasiados y que esto no encaja con mi imagen de escritora. Como estoy en una época en la que se comparte demasiado en Internet, he estado haciendo listas de lo que he estado haciendo poéticamente y los emojis lindos y creativos son imprescindibles. Sin embargo, tengo una aplicación de notas con posibles subtítulos.
KING-CLEMENTS: ¿Qué celebridad cree usted que debería ser poeta?
TIBBLE: Noroeste.
KING-CLEMENTS: ¿Puedes enviarme tu meme favorito?
TIBBLE: Guardé este hace poco pero sólo es divertido en maorí.
TIBBLE: O alguien me envió este recientemente y me quedé con la boca abierta.
KING-CLEMENTS: Describe tu personalidad de navegación privada en 3 palabras.
TIBBLE: Definición de palabras. No quiero que Google sepa que soy tonto.
KING-CLEMENTS: Describe la filmación del video “Solar Power” de Lorde.
TIBBLE: Jajaja, honestamente, se suponía que iba a ser algo como, alto secreto, sin filtraciones y no sabía qué tan en serio tomármelo, así que literalmente no pregunté ningún detalle y no tenía idea de qué estaba pasando o qué se suponía que debía estar haciendo hasta que estuve en una isla en un auto y un productor me dio la vibra. Estaba tan confundido, pero simplemente lo acepté. Todavía no había conocido a Ella en persona en ese momento y recuerdo que pensé, guau, es extra hermosa en la vida real como una estrella del pop.
KING-CLEMENTS: Eso es una locura.
TIBBLE: Me gusta mi escena entre las flores, aunque siempre la llamaban el jardín de Tayi. Me gustó eso.
KING-CLEMENTS: ¿Puedes enviarme una foto en forma?
TIBBLE: Me siento humillado por mi funda de teléfono.
KING-CLEMENTS: ¿Algún consejo sobre la interpretación de poesía?
TIBBLE: Recuerdo que un poeta maorí mayor me dijo (porque tenía prisa) que cuando leemos nuestros poemas debemos hacerlo con el mana que merecen. De esa manera honras tu poema, honras a la audiencia y te honras a ti mismo. El mana es algo así como nuestro concepto de verdadera integridad. Eso, y llevar algo bonito a la vista.
KING-CLEMENTS: ¿Cuáles son los elementos de una fiesta de lanzamiento de un libro perfecta?
TIBBLE: Creo que para que el lanzamiento de un libro sea perfecto, el autor debe emocionarse y llorar, hay que agradecer al publicista, los asistentes deben llevar flores y pequeños obsequios, una buena selección de vinos neozelandeses gratuitos, un after en un bar sexy y, por lo general, aquí en Nueva Zelanda terminamos en un karaoke. También me gustan los lanzamientos en varias ciudades
KING-CLEMENTS: ¿Impreso o digital?
TIBBLE: Imprimir.
REY CLEMENTES: ¿Dinero o influencia?
TIBBLE: Ninguna de las dos. Todo es por la causa.
