En las afueras de un castillo repleto de estrellas en Puglia, nuestro editor en jefe Mel Ottenberg se reunió con Lana Del Rey y su hermana Chuck Grant para hablar sobre escotes, calderos y los looks perversamente eclécticos de Gucci. Cosmogonía Salón de cruceros 2023.
———
MEL OTTENBERG: Ok, estoy con mis dos hermanas favoritas en el desfile de Gucci.
CHUCK GRANT: Estoy con mi papá favorito.
OTTENBERG: (Risas) ¿Cuales son sus nombres?
LANA DEL REY: Chuck y Lana.
OTTENBERG: Ahora estamos en el castillo. ¿Qué les pareció el desfile de Gucci?
LANA DEL REY: Todo.
OTTENBERG: Fue todo.
LANA DEL REY: No sabes qué esperar y luego lo entiendes todo. Años 20, 40, contemporáneos.
OTTENBERG: Años 80, muchos años 80. Lana no quiere hablar de los años 80 en este momento.
LANA DEL REY: Lo sé.
OTTENBERG: —Pero lo hago. Quiero hablar de ello, Lana.
LANA DEL REY: Me recuerda cuando Johnny quería hablar sobre los años 70 y yo dije: “Está bien, está bien, está bien. Esperar. Estamos haciendo años 40, 50, 60”. Y luego, de repente, nos mudamos a Laurel Canyon y fueron los años 70 durante años. Los 80 son increíbles. ¿Cómo llamarías la mirada de Chuck?
OTTENBERG: Creo que esto son años 20.
LANA DEL REY: Claro, con el volante de terciopelo.
OTTENBERG: Y luego el zapato es de los años 40. Tienes razón. Pero tu vestimenta, bueno, esto no es parte del espectáculo, pero el vestido es de los años 20, los zapatos son de los años 40…
LANA DEL REY: Bien, entonces los años 20 y ahora. Siento mucha gratitud por poder volver a disfrutar de la moda. Este espectáculo me recordó los primeros días cuando YSL comenzó, cuando comenzó Ferragamo, cuando comenzó Gucci, era un estilo de vida. Parecía que durante algunos años ni siquiera podíamos disfrutar de este estilo de vida. Pero ahora… quiero decir, hay tanta gente increíble esta noche, y siento que la moda puede volver a ser alegre. Eso siempre fue lo mío: ¿podemos devolverle la alegría? Este espectáculo no se trataba sólo de alegría. Era algo que nunca habíamos visto antes.
OTTENBERG: Fue sensual, fue hermoso. Fue un verdadero esfuerzo: estamos en un castillo medieval en medio de la nada.
LANA DEL REY: Creo que es el esfuerzo lo que aprecio. De alguna manera te hace evaluar dónde estás poniendo esfuerzo en tu vida.
CHUCK GRANT: Yo también estaba pensando eso. Nos acompañaron plenamente a través de toda esta experiencia.
LANA DEL REY: El equipo técnico, todos los jefes estaban abrazándose después.
GRANT: ¡Y el caldero! Pensamos que era real.
OTTENBERG: Sí, el caldero era increíble.
GRANT: ¡Es falso!
OTTENBERG: Oh, es falso, hace calor. Además, ustedes se ven increíbles. He peinado a Lana antes, pero fuera de servicio, ustedes son dos de las chicas de California más tranquilas que conozco, y realmente están preparadas para esto, eh.
GRANT y LANA DEL REY: Sí.
OTTENBERG: Bien, ¿algún favorito? ¿Un accesorio favorito? Nos encantan las perlas. Las perlas largas, las perlas gargantilla.
LANA DEL REY: Me gustaron las perlas dobles.
GRANT: Las medias de red.
OTTENBERG: Me gustó la fresa.
LANA DEL REY: Creo que las colas de pescado (hemos estado hablando de colas de pescado)
OTTENBERG: Sí, ya terminé con el tren, me quedé sin cola de pez.
LANA DEL REY: Aprecié las colas transparentes, porque no se puede tener un espectáculo sin ellas.
OTTENBERG: Ese tren estuvo genial. Era como un vestido desnudo e invisible.
LANA DEL REY: Estoy cambiando trenes por cuentas con desnudez.
OTTENBERG: Esta noche también te gustan las tetas. Anoche me dijiste que nos íbamos a hacer escote y estoy muy interesado en ello. Creo que la división ha vuelto.
GRANT: Claro que sí.
LANA DEL REY: Quiero decir, tienes que trabajar con lo que tienes.
