“Antes, por cualquier delito relacionado con las drogas te disparaban detrás de la rótula”, dice Mo Chara, del trío de hip-hop irlandés Kneecap. “Así que pensamos que era el nombre más irónico y perfecto para lo que estamos haciendo”. Lo que Chara y sus compañeros de banda Móglaí Bap y DJ Provai están haciendo es liderar un renacimiento del rap irlandés, oponiendo su lengua materna, que recién el año pasado obtuvo el estatus de lengua oficial en la Unión Europea, a los ritmos trap y los sentimientos rebeldes. Y aunque los fans estadounidenses tal vez no entiendan exactamente lo que están diciendo los muchachos, se lo tragaron cuando Kneecap tocó una serie de shows con entradas agotadas en todo Estados Unidos el mes pasado. “Había una mujer de 60 años en el mosh pit y perdió sus gafas y la pisotearon”, dice Bap. “La vimos después y se lo pasó de maravilla”. Entre paradas en Nueva York, Filadelfia y San Francisco, y antes de que se haga una película protagonizada por Michael Fassbender sobre sus vidas, el trío se unió a nosotros para la edición de esta semana de Tour Diary para hablar sobre la vida en la carretera y el flagelo de la comida estadounidense en sus intestinos.
———
Presentaos.
MO CHARA: Bueno, soy Mo Chara.
MOGLAI BAP: Soy Moglai Bap.
DJ PROVAI: Soy Provai.
CHARA: Él es Provai, y eran El atractivo sexual.
BAP: Yo soy el primer líder. Él es el segundo líder.
CHARA: Somos los raperos y él es el tipo que presiona la barra espaciadora en la parte de atrás del escenario. Es básicamente el tercer hombre.
¿Cuánto tiempo lleváis haciendo música juntos?
CHARA: Yo diría que a finales de 2017, 2018. Empezamos con GarageBand. No me convencía demasiado, pero él (Bap) tuvo la idea de que hiciéramos una banda en nuestro idioma irlandés. No sabía qué diablos iba a pasar, pero fue lo mejor que me convenciste de hacer, ¿no?
BAP: En 2018 fue cuando realmente empezamos a hacer música. Grabamos nuestro primer tema en el ático. Vivíamos juntos en una casa pequeña. Nuestro primer tema, “CEARTA”, surgió un poco. Después de eso pensamos que podríamos intentarlo y aquí estamos.
¿Cuál es la historia detrás del nombre de la banda?
CHARA: Queríamos ser auténticos. Porque el hip hop en Irlanda y, supongo, incluso en Inglaterra en su época, era muy, muy… ¿Cuál es la palabra que estoy buscando?
BAP: Imitación.
CHARA: Imitaban la cultura estadounidense porque el hip hop estadounidense surgió primero, así que la gente no sabía realmente cómo hacerlo de forma auténtica. Así que pensamos: “Queremos ser auténticamente irlandeses, auténticamente nosotros mismos”. Obviamente, estamos hablando de la cultura juvenil y de las drogas y el comportamiento antisocial. Y en aquellos tiempos, aquí te habrían disparado detrás de la rótula por cualquier tipo de delito relacionado con las drogas. Así que pensamos que era el nombre más irónico y perfecto para lo que estamos haciendo.
¿Cuál es la mayor diferencia entre los fans estadounidenses y los irlandeses?
CHARA: Wit. Los fans estadounidenses son gente muy entusiasta. Hay gente que es realmente fanática y que está muy interesada en el proyecto. No hay un punto medio con el público estadounidense: o están completamente de tu lado y dispuestos a luchar por ti o son un poco distantes y no están tan interesados. Pero creo que tenemos a mucha gente adecuada.
BAP: Son muy entusiastas y están ahí simplemente por el ambiente y la energía. Obviamente, no entienden lo que decimos porque no mucha gente lo hace, pero no es un impedimento ni un obstáculo. Eso es algo bueno de los estadounidenses. La gente en San Francisco y Los Ángeles se estaba volviendo loca. Había una mujer de 60 años en el mosh pit que perdió sus gafas y la pisotearon. La vimos después y se lo pasó genial. Nos gusta tener a personas de todas las edades en el mosh pit.
¿Cuál es tu ciudad americana favorita para jugar?
CHARA: La multitud estaba enloquecida en Filadelfia. Son de otra raza.
BAP: Los de Filadelfia también estaban allí para darnos un espectáculo, en lugar de que sólo nosotros les diéramos un espectáculo a ellos.
¿Quién se despierta primero y cuáles son tus rutinas de autocuidado?
BAP: Bueno, el mayor desafío para cualquier banda que está de gira, especialmente cuando vienes de Irlanda a Estados Unidos, es que no vas a ganar dinero. Si no pierdes ni pierdes, estás haciendo un buen trabajo. Así que obviamente nos quedábamos en la misma habitación, compartiendo camas todas las noches. Algunos de nosotros roncábamos muy fuerte. Algunos de nosotros hacíamos algunas payasadas raras cuando dormíamos. Así que o no dormíamos o, si estábamos muy borrachos, todos nos desmayábamos. No creo que tuviéramos ningún cuidado personal.
CHARA: ¿Sabes cuál fue el autocuidado más difícil? Lo mal que nos trataban el trasero con la comida americana. Intentar hacer caca bien era una lucha.
BAP: O pajearse. Sería imposible pajearse porque todos dormiríamos en la misma cama. Tendrías que bajar a los baños del vestíbulo para pajearte, andando por ahí con pelotas del tamaño de un maldito saco de patatas. Cojones enormes.
¿Quién controla el cable auxiliar cuando están de viaje?
BAP: Tuvimos el boom del Bluetooth. Siempre intentamos dormir cuando estamos en el coche porque todos hemos estado bebiendo la noche anterior y a nadie le importa lo que hay en la radio. No estás en forma tanto como la gente cree. ¿Sabes a qué me refiero? Tocas en el concierto, te levantas temprano, tienes un largo viaje por delante y lo último que quieres hacer es escuchar música que te va a dar energía. Quiero música relajante. Música que te haga dormir, que te ensucie, que te haga dormir en la cama.
BAP: En giras anteriores, habríamos estado escuchando Desert Island Discs mientras conducíamos.
PRUEBA: O David Attenborough hablando por la radio. Eso es genial.
¿Qué canción produce la mejor reacción del público?
CHARA: Probablemente “Hood”, que es el último.
BAP: Cuando empieza “Get Your Brits Out”, se genera una buena reacción porque se saben la letra, obviamente. Hay un buen a capela al final de “Fenian Cunts”, donde dejamos de lado la parte instrumental y dejamos que la multitud cante.
¿A quién, vivo o muerto, te gustaría acompañar?
CHARA: Oh, mierda.
PRUEBA: Reina Lizzie. ¿Tiene que ser músico?
BAP: LL Cool J. ¿Está muerto?
PERSONAJE: ¿LL Cool J? No.
BAP: LL Cool J es un tipo genial.
CHARA: Me encantaría estar en el escenario con los mejores Chili Peppers. Con Flea en el barco con su polla al aire tocando el bajo. Estoy ahí.
¿Qué llevas en el rider?
CHARA: Si estamos en Irlanda, Escocia o en ciertos lugares de Inglaterra, obviamente tenemos una botella de Buckfast. Tenemos cinco de esos vinos tónicos, obviamente elaborados por los monjes de Devon, Inglaterra. Esa es nuestra cocaína líquida.
BAP: Si es un concierto elegante, una botella de Hennessy.
CHARA: Una botella de Hennessy y un lindo libro para colorear.
BAP: Necesitamos algunas pastillas para ayudar con el estreñimiento.
CHARA: Laxantes. Un médico. Un quiropráctico.
¿Quién de los tres tiene más probabilidades de hacerse rico en OnlyFans?
CHARA: Bueno, responde a esa pregunta.
BAP: Creo que después de que salga nuestra película, probablemente será él (Provai).
PRUEBA: Tengo algunas escenas de sexo. Hago algunos movimientos muy serios en la película.
CHARA: No sé si tengo el valor para ello.
BAP: ¿Es posible conseguir extensiones de pene en Estados Unidos?
CHARA: En Estados Unidos puedes conseguir de todo.
