Con motivo del lanzamiento de la edición de lujo de su álbum. La práctica de la libertadel DJ y cantante Louisahhh eligió a 1017 ALYX 9SM para una camiseta especial que celebra el amor, el caos y el Proyecto Okra, una organización dedicada a proteger a las personas trans negras frente a la crisis. La colaboración es una especie de reunión, para Louisahhh y su compañero neoyorquino Matthew Williams, el cFundador de 1017 ALYX 9SM y director creativo de Givenchy. El álbum es una mezcla de producción electrónica crujiente y letras profundas, que encuentra función en lugares que otros tal vez no vean, algo así como el enfoque de Williams sobre la moda. Esta no es la primera vez que la pareja se une, combinando sus estilos y artesanías. Louisahhh suele seleccionar listas de reproducción para Williams y DJ en las fiestas de su marca. Durante una semana ocupada, los dos espíritus afines se unieron para hablar sobre el vegetarianismo, sobre cómo encontrar ese buen ritmo diario y la vida como estadounidenses en París.
———
LOUISAHHH: ¡Vamos, carajo! Muchas gracias por hacer esto con nosotros, conmigo. ¿Cómo estás hoy? Quiero decir, aparte de lo obvio.
MATTHEW WILLIAMS: Estoy en nuestra casa en la ciudad de Nueva York. ¿Extrañas Nueva York?
LOUISAHHH: Sí y no, porque parece que es una ciudad muy diferente a aquella en la que crecí. Ha evolucionado mucho y es extraño, siento nostalgia de un lugar que ya no existe. ¿Qué estás haciendo ahí? ¿Y qué te encanta de él? Porque sé que es muy importante para tu identidad creativa.
WILLIAMS: Ahí es donde comencé ALYX, en San Marcos. Es donde viven muchos de mis amigos y lo considero mi hogar. Viví aquí durante la mayor parte de mi vida adulta, por lo que es el lugar que más me hace sentir como en casa. Además mi novia vive aquí y tenemos un apartamento. Pasamos el Día de Acción de Gracias con su familia este año y fue súper agradable.
LOUISAHHH: ¡Oh, eso es hermoso! Especialmente después de un año que fue tan desafiante para los viajes y las relaciones, para poder sentir realmente que estás conectado a tierra con las cosas familiares.
WILLIAMS: Definitivamente.
LOUISAHHH: Ambos hemos compartido las experiencias de ser estadounidenses en París, y sé que habéis estado yendo y viniendo entre Italia y Estados Unidos durante mucho tiempo. ¿Cómo te ha sentido instalarte aquí?
WILLIAMS: Todavía estoy trabajando en ello porque definitivamente estaba en medio del caos y no era un París normal debido al COVID. Las cosas se abrían y luego se cerraban y el ambiente era de mucho trabajo. Siento que comencé a descubrir París en septiembre más o menos. Pero sí, un lento comienzo para acostumbrarse a vivir allí.
LOUISAHHH: Hablan de Francia como una cultura del coco en el sentido de que Estados Unidos puede ser como un melocotón, ¿verdad? Suave por fuera y luego hay un hoyo central que es difícil de penetrar. Entonces Francia es todo lo contrario; es muy duro por fuera y luego, una vez que penetras la cáscara, puede ser suave, pegajoso y encantador. Creo que, especialmente durante la época de COVID, es un coco lleno, hay un matiz al salir a la calle. ¡Qué pesadilla decir: “¡Y ahora vivo aquí!”
WILLIAMS: He pasado tanto tiempo allí (París) durante los últimos 15 años que siento que la conozco bastante bien. Tengo muchos amigos allí también. Pienso más en hacer tiempo para ver amigos y tal vez simplemente experimentar más la ciudad. Los fines de semana voy al museo o a los parques con mis hijos y cosas así, y eso es súper lindo. He estado tomando clases de francés, pero depende de poder hacerlas consistentemente y usar lo que estoy aprendiendo en las clases. Pero definitivamente está en la lista de deseos para aprender más el próximo año.
LOUISAHHH: Como terrible, terrible expatriado estadounidense en París, mi progreso en francés es solo a paso de tortuga, especialmente cuando todas las personas con las que trabajas te hablan en inglés porque te dicen: “Está bien, esto será mucho más rápido”.
WILLIAMS: Así es para mí también. Pero siento que encontraste tu rutina en París, lo cual es increíble. Tienes tus caballos que están fuera de la ciudad. Hemos venido a visitarte un par de veces, lo cual ha sido mágico con las chicas para ver los caballos, y tienes cosas fuera de la música que tienen un buen equilibrio para ti.
LOUISAHHH: Creo que podría identificarse con esto, encontrar estructuras fuera del trabajo para hacer que el trabajo se sienta mejor, de modo que no sea solo algo que lo abarque todo. Eso ha sido realmente importante. Para mí, son los caballos, el ejercicio y el yoga. Porque me gusta mucho la estructura y me preguntaba, ¿cuál es tu ritmo diario? Viajas tanto y trabajas tan duro que imagino que es muy importante cultivar un ancla personal.
WILLIAMS: Meditación por la mañana y por la noche y también ejercicio, yendo y viniendo entre yoga y simplemente entrenamiento en intervalos regulares. Obviamente, la salud, la sobriedad, ser vegetariano, todo ese tipo de cosas permiten que mi cuerpo y mi mente puedan lidiar con el ritmo de trabajo y la presión. Definitivamente es una curva de aprendizaje porque cada año las cosas crecen más y hay más responsabilidad. Poco a poco te acostumbras a todo. Siento que estoy cogiendo un buen ritmo ahora. Hubo muchas cosas, y ahora siento que está empezando a nivelarse, pero lo único que puedo seguir sintiendo es estar agradecido por poder tener estas experiencias y crear a este nivel, poder hacer cosas que realmente me entusiasman. y que otras personas disfruten.
LOUISAHHH: Estoy haciendo ejercicio, haciendo yoga y meditando, estoy sobrio y soy vegetariano. Yo digo: “¿Somos la misma persona?” También sé que provienes de un entorno que se ocupa de subculturas y de la exploración de territorios inexplorados y espacios más oscuros. ¿Cómo se traduce eso a una marca mucho más dirigida al mercado masivo?
WILLIAMS: Creo que tal vez sea un error pensar que tengo una inspiración oscura en los proyectos que hago.
LOUISAHHH: Estoy proyectando, seguro.
WILLIAMS: A veces hay elementos de eso y definitivamente puede ser difícil. Además, muchas veces la música que me gusta y con la que presento mis colecciones es dura y tiene una energía intensa.
LOUISAHHH: Emocional y agresiva.
WILLIAMS: Ambos. Muchas veces es emotivo, pero de una manera específica para mí. Creo que eso puede dar un marco o una plataforma que le dé otra capa a la ropa. Vengo de un linaje de una tribu, hay personas por encima de mí a las que admiraba y que me ayudaron en el camino. La ropa que hago existe fuera de la pasarela, fuera de las fotografías y las tiendas, y adquiere otro contexto. A veces, esa es la subcultura. Esa ropa existe fuera de cómo la estoy presentando y tiene una segunda vida allí, que puede durar años. Hay productos que he hecho con ALYX que tienen como cinco o seis años y todavía los estamos fabricando, son simplemente un elemento básico.
LOUISAHHH: El trabajo no se extrae de la subcultura, la subcultura se crea a partir del trabajo, lo cual es realmente interesante. Realmente me encanta eso.
WILLIAMS: Con ALYX, es mucho más fácil que sea más pequeño y direccional, porque todo se ha construido a partir de mi historia personal y de lo que ha sido importante para mí. Pero con Givenchy, hay 70 años de historia y tantas personas diferentes a las que le habla la marca. Entonces hay un momento para contar historias para cada cosa y hay muchísimas colecciones. Si miras la última colección que hicimos, hay tanto color, tanta ligereza, hay positividad. Por mucho que pueda inculcar positividad y ligereza en lo que hago, eso es lo que me interesa hacer ahora mismo.
LOUISAHHH: El mundo definitivamente lo necesita y es sorprendente tener una plataforma donde puedes hacer un trabajo intencional que sirva de muchas maneras. Me encantó lo que hablabas de la tribu que se construye en torno al trabajo como su propio tipo de algo orgánico y funcional, porque creo que gran parte de la música es así, como cuando la gente me pregunta qué implica escribir una canción. IEn mi experiencia, especialmente en tus shows, parece que tienes un universo realmente fuerte que has cultivado personalmente, y luego Givenchy y ALYX se ramifican a partir de él.
WILLIAMS: Mucha gente no piensa en la ropa de esa manera, pero eso fue lo que me hizo querer ser diseñadora. Provino de la cultura. Salía a clubes nocturnos y la música era parte de ello y de cómo se vestía la gente en la vida real. Fue una combinación de todo, la fotografía y las imágenes, todo unido, y lo presentas en un espectáculo y hace que la gente sienta algo. Eso es lo que es una película, ¿verdad? Estás utilizando personas y música, sonido, iluminación, fotografía, actuación y narración. Eso es lo que me gusta de la moda. Todos esos elementos existen dentro de la creación y eso le permite seguir siendo un reflejo de mi vida y de lo que estoy viviendo y de lo que siento hoy.
LOUISAHHH: Sigues diciendo la palabra narración, que es realmente importante.
WILLIAMS: Eso se convierte en lo que empiezas a mejorar cuanto más haces, es la narración. Tal vez sea algo en lo que incluso podría ser mejor, y quiero mejorarlo también, porque a veces no quieres explicar demasiado las cosas. A veces se pasan por alto cosas si no las explicas de forma realmente clara y coherente. A veces es necesario repetir la misma idea varias veces para comprenderla.
LOUISAHHH: Tema y variación, como se dice en las estructuras de la música clásica.
WILLIAMS: Cuando hablo de que el mundo le da otra capa y contexto al trabajo, eso también es un gran barómetro. Qué afecta a las personas, a qué se aferran.
LOUISAHHH: Sé que muchas veces al escribir música, se me ocurre la idea y luego no sé lo que significa hasta meses o años después de que lo que pensé que significaba realmente evoluciona, cuanto más larga es la canción. en el mundo. Me lo devuelven como una oración y puede dar un poco de miedo.
WILLIAMS: Tus presentaciones en vivo se ven increíbles. ¿Cómo se siente estar ahí nuevamente con nueva música que has querido que el mundo escuche durante tanto tiempo?
LOUISAHHH: Viniendo de una experiencia como DJ y ahora haciendo este espectáculo de rock real, ha sido algo que siempre he querido. Llevamos cinco años hablando de ello. Finalmente está aquí. Para ser totalmente sincero, el show en vivo es muy divertido y gratificante. No sé ustedes, pero yo estoy tan ansioso y en mi cabeza la mayor parte del tiempo que puede ser realmente difícil divertirme. Aunque literalmente todo lo que hago todos los días es algo divertido. Como decías, monto a caballo y soy DJ. Vamos.
WILLIAMS: Quería preguntarte si tienes algo que decir sobre la organización benéfica a la que donamos las ganancias de la camiseta que hicimos juntos. Es una gran organización benéfica a la que me has asignado.
LOUISAHHH: Sé que ALYX ha realizado varios proyectos. Ustedes tenían algo de historia en el espacio del altruismo, lo cual creo que es realmente genial. Creo que ustedes han trabajado con The Okra Project antes, lo que lo puso en mi radar. Sé que creciste en California, pero Nueva York es tu hogar espiritual. Entonces, donar a una organización benéfica con sede en Nueva York que se siente muy humana y conectada con quienes sirve, que son personas negras y de color, trans y no binarias que necesitan alimentos. Entregando comidas caseras, lujosas y realmente preparadas con mucho cariño, y especialmente durante la pandemia, esta es una comunidad que se vio gravemente afectada. No era una organización benéfica grande y masiva que ayudaba a todos en todas partes, pero se sentía realmente específica y realmente arraigada en la comunidad. Eso se sintió realmente importante para este momento.
WILLIAMS: Estoy de acuerdo. El Proyecto Okra es una gran organización benéfica y estoy muy feliz de haber elegido trabajar con ellos en este proyecto.
LOUISAHHH: Realmente hermoso. Sé que eres un hombre ocupado, probablemente tengas que salir corriendo, pero ha sido un placer alcanzarte, Matt. Te quiero mucho, mucho.
WILLIAMS: Yo también te amo, Louisa.
