Si estás activo en Internet, es posible que hayas visto el video viral de un avance de la adaptación de Broadway de Amy Herzog de la obra de Henrik Ibsen. Un enemigo del puebloque actualmente se representa en Circle in the Square. Durante la escena decisiva del ayuntamiento de la obra—Cuando el Dr. Thomas Stockmann, interpretado por Jeremy Strong, hace un llamado desesperado a sus compañeros civiles para que tomen en serio sus hallazgos sobre el agua contaminada en el baño local.—Los manifestantes asociados al grupo ambientalista Extinction Rebellion organizaron una protesta. “No hay Broadway en un planeta muerto”, gritaban, mientras Strong y su coprotagonista Michael Imperioli, que interpretaba al alcalde que intentaba reprimir el informe de Stockmann para proteger las arcas de los accionistas del spa, se dirigían a los manifestantes interpretando a sus personajes, convirtiendo brevemente el escenario en un lugar de conflicto ideológico tanto real como ficticio. Ibsen, uno se imagina, habría disfrutado del momento.
“I“Es emocionante ver lo que puede pasar en el teatro en vivo”, dice la actriz Victoria Pedretti, que interpreta a la hija de Stockmann, Petra, con principios similares, en su debut en Broadway. “Creo que ninguno de nosotros estaba muy seguro de lo que estaba pasando”. La actriz de 29 años ha pasado los últimos años en Los Ángeles, donde se inició en el trabajo en pantalla en programas de televisión de éxito como Tú y la serie antológica de terror de Netflix El embrujoPero el teatro, que estudió en la universidad, siempre ha tenido su corazón, y el diálogo denso y locuaz de Ibsen le ha permitido ejercitar el tipo de músculos que a menudo se endurecen cuando un actor trabaja principalmente en la pantalla. “Siempre he creído en la alegría de salir allí durante el tiempo que sea y la energía comienza a fluir y la compartes con el público y nadie dice corte”, dijo en Zoom la mañana después de que la vi en Un enemigo del puebloNuestra entrevista, cuyo fragmento reproducimos a continuación, contó con su propia interrupción, aunque menos dramática, del gato de Pedretti, Cayenne, quien se unió a ella en Nueva York para la presentación teatral del programa.
———
JAKE NEVINS: Hola, Victoria.
VICTORIA PEDRETTI: Hola, Jake.
NEVINS: ¿Cómo estás?
PEDRETTI: Estoy bien. ¿Cómo estás tú?
NEVINS: Estoy bien. Pude ver el espectáculo anoche y lo disfruté mucho. Felicitaciones por tu debut en Broadway.
PEDRETTI: Gracias.
NEVINS: Tengo curiosidad por saber cómo llegaste a esto. ¿Habías trabajado con Ibsen antes?
PEDRETTI: Bueno, estudié teatro en la universidad, pero no estaba muy familiarizado con esta obra en particular hasta que me hicieron la audición para el papel. Vivía en Los Ángeles y envié una grabación. Esa fue mi primera ronda. Luego me ofrecieron una audición en Nueva York, así que salí y me presentaron dos veces.
NEVINS: Obviamente, usted ha trabajado principalmente en cine y televisión. Resulta que muchos actores a los que he entrevistado sienten un gran deseo de trabajar en el escenario. ¿Fue ese su caso?
PEDRETTI: Yo pienso lo mismo. Creo que es muy diferente. No tenía mucha experiencia en cine y televisión antes de subirme a un plató para trabajar en un trabajo que conseguí dos meses después de salir de la universidad. En la escuela teníamos clases mínimas sobre cine, pero la mayor parte de lo que hacía era entrenarme por el bien del teatro, practicar en el teatro y colaborar para hacer teatro. Y siempre he creído en la alegría de salir a escena durante el tiempo que sea y la energía empieza a fluir y la compartes con el público sin que nadie te diga que cortes.
NEVINS: Especialmente con Ibsen. Hay mucho que analizar. ¿Cómo fue leer la obra por primera vez?
PEDRETTI: Bueno, no lo hago en el noruego original.
NEVINS: Apuesto a que podrías.
PEDRETTI: Gracias por tu fe en mí. No me opongo a intentarlo, pero me encanta cómo Amy ha adaptado la historia y el lenguaje. Lo que Amy ha hecho, creo que está perfectamente construido. Siento que cada noche se trata de cumplir con eso, en su mayoría. Siempre he disfrutado mucho trabajar con textos más, no sé, intensificados, en lugar de textos contemporáneos, supongo. No lo he hecho desde la universidad, aunque hice mucho en ese entonces y estaría feliz de hacerlo más. Creo que el desafío realmente te hace crecer como actor. Tenía algunos músculos que se habían debilitado o congelado o simplemente no funcionaban con tanta fuerza y agilidad como antes. Y este proceso definitivamente ha despertado algo en mi cuerpo, en mi cerebro y en mi alma.
NEVINS: ¿Qué tipos de músculos?
PEDRETTI: Puedo decirlo muy literalmente, tu lengua, tu articulación.
NEVINS: ¿Qué te llamó la atención de este texto en particular?
PEDRETTI: Es una historia bastante atemporal sobre la verdad, la justicia y la corrupción. Se trata de la comunidad y de lo que creemos que es nuestro deber para con ella. Todo eso me parece muy interesante.
NEVINS: La resonancia contemporánea de la obra es especialmente pronunciada en la forma en que se ha representado en escena. Tu personaje, Petra, comparte el idealismo de su padre. ¿Te identificaste con eso?
PEDRETTI: Sí, no me gusta mucho hablar de… Especialmente porque todavía estoy haciendo la obra, no quiero sentirme separado de ella o de la obra. Supongo que somos diferentes y similares. Lo siento, no sé cómo responder a eso. Definitivamente tenemos cosas en común. Puedo decirlo con seguridad.
NEVINS: ¿Cómo es trabajar con Jeremy Strong y Michael Imperioli? ¿Eran fans de ellos antes?
PEDRETTI: No, no conocía su trabajo, pero son increíbles y aprendí mucho de ellos. Además, son muy amables.
NEVINS: No puedo evitar preguntarle sobre la manifestación por el clima que se desató durante su programa la semana pasada. Estoy seguro de que fue una interrupción no deseada, pero tiene todo el sentido en el contexto.
PEDRETTI: Ella quería que la gente participara y le preguntamos: “¿Alguien tiene alguna objeción?”. Así que sí, es emocionante ver lo que puede pasar en el teatro en vivo. Creo que ninguno de nosotros estaba muy seguro de lo que estaba pasando. Y Jeremy y Michael respondieron tan inmediatamente y tan metidos en el personaje que ni siquiera yo estaba seguro. Parecía que sabían lo que estaba pasando, pero tampoco estaban preparados.
NEVINS: ¿Hablaron de eso después?
PEDRETTI: No, no hablamos de ello. Todos nos fuimos a casa.
NEVINS: No sé si estás bromeando…
PEDRETTI: Sí (risas). Por supuesto que hablamos de ello.
NEVINS: Exacto. Me da la impresión de que es un asunto de propiedad privada. Entonces, has estado viviendo en Los Ángeles, ¿no?
PEDRETTI: Soy de la Costa Este, pero sí, pasé los últimos tres años en Los Ángeles.
NEVINS: ¿Cómo es volver a Nueva York? ¿Disfrutas del ritmo de hacer ocho shows por semana?
PEDRETTI: Mucho. Cuando era niño, siempre soñaba con vivir aquí, y lo hice durante unos años. Y Los Ángeles me fascinaba porque es muy diferente de cómo crecí. Pero estoy muy, muy agradecido de estar de vuelta aquí. Me siento bien. ¿Estás en Los Ángeles ahora mismo?
NEVINS: No, estoy en Nueva York.
PEDRETTI: No hay ningún otro lugar en el que prefiera estar. Y hacer teatro es lo ideal. Me encantaría seguir haciéndolo.
NEVINS: En ese sentido, cuéntame algunos otros dramaturgos que admires.
PEDRETTI: No lo sé. No he pensado mucho en teatro desde que estaba en la universidad, así que estoy seguro de que hay mucha gente que escribe sobre obras que ni siquiera conozco. Sin embargo, recuerdo que en la universidad, cuando todavía leía muchas obras, me encantaba Annie Baker.
NEVINS: Muy bien.
PEDRETTI: Recuerdo que en sus obras había mucho silencio y eso me resultaba fascinante. Es muy diferente a lo que estoy haciendo ahora.
NEVINS: Por supuesto. Ibsen es muy verboso.
PEDRETTI: No se me ocurre nada más. (Entra el gato de Pedretti) Oh, hola.
NEVINS: Hola, ¿quién es?
PEDRETTI: Este es mi gato.
NEVINS: ¿Cómo se llaman?
PEDRETTI: Cayena.
NEVINS: Hola, Cayenne.
PEDRETTI: Lo tengo desde hace tres años. Puede ser un poco pegajoso.
NEVINS: Parece terriblemente cariñoso.
PEDRETTI: Lo es.
NEVINS: Los dejaré en paz. Pero antes de que se vayan, ¿qué tienen planeado hacer? ¿Les gustaría hacer más teatro?
PEDRETTI: No tengo nada planeado, pero me encantaría. Me encantaría dedicarme al teatro de manera constante en mi vida.
NEVINS: ¿Has tenido la oportunidad de ver algún espectáculo mientras has estado en Nueva York?
PEDRETTI: No, desgraciadamente. Llegué aquí y enseguida me puse a ensayar. Y ahora me cuesta mucho ver espectáculos, pero voy a empezar a darle prioridad a eso.
