Siendo adolescente, nació Becky G. A Rebbeca Marie Gomez le dijeron que nunca triunfaría como músico. Pero la nativa de Inglewood no perdió el tiempo en demostrar que sus escépticos estaban equivocados. Cuando tenía 17 años, Gómez había colaborado con artistas como Will.i.am, Cody Simpson y Pitbull, y su sencillo multiplatino de 2014, “Shower”, la llevó a la cima de la lista. Cartelera Gráfico Hot 100. Esta semana, Gómez, que ahora tiene 25 años, lanzó su segundo álbum, Esquemasun disco en español que explora la dualidad de su herencia mexicano-estadounidense y sus raíces en el centro sur de Los Ángeles. Esquemas presenta el sencillo “Mamiii”, lanzado en colaboración con la superestrella del reggaetón Karol G, que actualmente se encuentra en el puesto número 2 en las listas Hot Latin. Antes de que Gómez subiera al escenario de los Premios Billboard el fin de semana pasado, llamó Entrevista para conversar sobre las arduas batallas que han definido su carrera, el salto de Inglewood a Hollywood y el apoyo familiar que hace que todo valga la pena.
———
ERNESTO MACÍAS: ¿En qué parte del mundo estás?
BECKY G: ¡Miami! Estamos haciendo la fiesta de lanzamiento aquí.
MACÍAS: ¿Qué desayunaste hoy?
BECKY G: Café y cardio. Porque estoy tratando de hacerlo bien, hacerlo bien para los premios Billboard.
MACÍAS: Cuando eras niño, ¿qué querías ser de mayor?
BECKY G: Supe desde el principio que quería ser una estrella del pop como Selena, Christina Aguilera y J.Lo.
MACÍAS: Has probado casi todo hasta este punto: cantar, actuar, tienes tu propia marca de belleza. ¿Siempre fue tu plan ir más allá de la música?
BECKY G: Estas cosas han sido mi lista de objetivos desde que era niña. Tengo fotos mías con todo el glamour cuando tenía unos seis años. A medida que fui creciendo, mi enfoque definitivamente evolucionó, pero el deseo de lograrlos siempre ha estado ahí.
MACÍAS: Tu nuevo disco Esquemas sale esta noche a medianoche. Describe el álbum en tres palabras.
BECKY G: Me encanta que hayas dicho tres. Yo diría que no tiene género, no tiene un sonido singular, lo cual me encanta. Crecí en Inglewood, chicana, mexicano-americana, representando dos banderas. Crecí escuchando todo tipo de música en inglés y español, y los he entrelazado. Hay una producción de estilo anglo con melodías y letras en español, y viceversa. Quería traer influencias tradicionales mexicanas a la música pop. También es aventurero: te lleva de viaje y una canción se mezcla con la siguiente. Y por último, se siente muy auténtico. Siempre me he esforzado por ser lo más sincero posible. A veces nos adaptamos o cambiamos de forma para tener más éxito en esta industria. Empecé cuando era muy joven y no me di cuenta de lo impresionable que era. Realmente me estoy recuperando ahora y puedes escuchar eso en este álbum.
MACÍAS: Colaboraste con Karol G en este disco. ¿Cuál es tu aspecto favorito de la colaboración?
BECKY G: Que no estás sola en esto. Esta industria puede ser muy solitaria y, a veces, realmente anhelo una conexión con personas que realmente entiendan lo que es estar en mi lugar. Durante mucho tiempo, fui la persona más joven, o la única mujer, o la única chica morena en la habitación. Me sentí aislado. Entonces, encontrar artistas que comprendan el trabajo duro y el sacrificio que conlleva el éxito hace que todo parezca más significativo. Es fácil hacer una canción exitosa, pero es difícil crear un momento en la historia (o en la vida) que nunca podrá repetirse. Mi canción “Sin Pijama” con Natti Natasha, “Mayores” con Bad Bunny o “Mamiii” con Karol G, no son sólo éxitos. Esos son momentos cruciales en mi vida.
MACÍAS: ¿Qué significa para ti ser “Mami”?
BECKY G: Ser Mami es una forma de vida. Hay muchos términos latinos que utilizamos para empoderarnos unos a otros: Mami y chingona Son dos con los que crecí. Ser Mami es aceptarte a ti misma, debes tener tanta confianza en que otras mujeres no te amenazan, sino que celebras a otras mujeres.
MACÍAS: ¿Cómo fue actuar en los Oscar? ¿Estabas nervioso?
BECKY G: No lo estaba. Estaba realmente emocionado y, a veces, la ignorancia es una bendición. Nunca antes había estado en ese tipo de ambiente, así que estaba emocionado de estar allí. Entonces estás en medio de esto y te das cuenta de cuán nariz arriba (“bujía”) puede ser. La gente vestía trajes y vestidos de fiesta a las 7 am para la prueba de sonido, y yo estaba en sudadera y sin maquillaje escuchando música a todo volumen en mi altavoz portátil. Para mí fue un gran logro. Técnicamente en un día sin tráfico, Inglewood no está muy lejos de Hollywood. Pero en sentido figurado, siempre se sintió como si estuviera a una eternidad de distancia. Era extraño estar tan cerca de casa, pero estar en la noche más importante de Hollywood con las estrellas más importantes de Hollywood.
MACÍAS: ¿Quiénes fueron algunas de tus inspiraciones mientras crecías?
BECKY G: Mis abuelos desempeñaron un papel fundamental en mi forma de ver la vida. Vinieron de Jalisco literalmente con la ropa que llevaban puesta y sin dinero para darles a sus hijos un futuro mejor. Siempre me ha fascinado ver su capacidad para hacer algo a partir de la nada. Cuando me encuentro en una situación difícil, me recuerdo a mí mismo que si ellos lo hicieron, yo puedo hacerlo. Estoy realmente bendecido. Hasta hace poco, mis cuatro abuelos estaban muy involucrados en mi vida: me enseñaron español, me mostraron la música con la que crecieron y se aseguraron de que nunca olvidara de dónde venimos. Estoy orgulloso de poder crear trabajos completos en un segundo idioma y hacerlo por ellos. Al final hace que todo valga la pena.
MACÍAS: ¿Qué le dirías a Becky de 16 años?
BECKY G: Yo diría que disfrutes el viaje. Deja de adelantarte. No será fácil, pero siempre valdrá la pena. Soy el mayor de cuatro hijos; mis padres eran novios en la secundaria y eran bebés que tenían bebés, así que todos crecimos juntos. Mis padres se sienten más como mis hermanos y siempre hacen lo mejor que pueden, pero a veces pienso: “Está bien, ¿a quién recurro? ¿Cómo hago esto? Cuando era joven, la gente me decía: “¡Eres tan madura para tu edad!”. Me enorgullezco de ello, sin darme cuenta de que se debe a este trauma generacional que hace que los padres jóvenes no estén plenamente presentes. Entonces, Becky, de 16 años, dijo: “No intentes actuar como si tuvieras 25, porque cuando tengas 25 te sentirás como si tuvieras 40”.
MACÍAS: Ese es un mensaje que muchos niños de ascendencia mixta necesitan escuchar. Como alguien con antecedentes similares, no siempre se comprende ese legado. En una nota más ligera, ¿qué hay en la pantalla de bloqueo de tu teléfono?
BECKY G: La pantalla de bloqueo de mi teléfono es en realidad una imagen de mi papi (abuelo), en su rancho con sus vacas, y está sonriendo. Falleció el año pasado, pero pasó la mayor parte de su trabajo en Estados Unidos. Cuando miro esa foto, me trae paz y lo recuerdo. A menudo viene a mí en grandes cantidades. Cuando son las 11:11 o las 2:22, digo: “¡Hola, abuelo!”. Tomo una captura de pantalla y normalmente lo publico en línea.
MACÍAS: ¿Quién fue tu primer ícono de la moda?
BECKY G: Mi mamá, aunque mirando hacia atrás, tomó algunas decisiones de moda cuestionables. Mi madre en la escuela secundaria tenía ese mismo humor y he tejido esa influencia en el álbum. Estoy abrazando mi cabello natural, que se parece mucho a su cabello cuando era adolescente. La llamé por FaceTime después de que mi equipo glamoroso hizo mi look para la sesión de fotos de la portada del álbum y ella dijo: “¡Te pareces a mí en la escuela secundaria!” Tal como predije que lo haría. Fue muy divertido.
MACÍAS: ¿Qué es lo que la gente no entiende de ti?
BECKY G: Mucho, para ser honesto. Pero lo que más me cuesta es que la gente piensa que canto en español porque ahora es popular. Comencé mi carrera cantando en inglés, pero ese es mi primer idioma y mis padres nacieron aquí, así que hablan inglés. A mi hermano Alex le diagnosticaron autismo antes de cumplir dos años y los médicos pensaron que nunca podría hablar, caminar o vivir una vida independiente. Dijeron que su única posibilidad de aprender a comunicarse era si elegíamos un idioma para hablar en casa. Mi mamá eligió el inglés. Pero siempre he representado a mi ciudad y mis raíces, y eso me enorgullece mucho. También me enorgullezco de haber practicado realmente mi español. Creo que esa intención realmente llega muy lejos con nuestra comunidad. Pero algunas personas todavía lo entienden un poco retorcido.
MACÍAS: ¿Qué quieres que tus fans se lleven de este nuevo álbum?
BECKY G: Espero que los deje inspirados. Estoy dando vuelta a una nueva página en mi vida. Me siento más castigado y más incómodo que nunca. Me estoy haciendo mejores preguntas y entendiendo por qué tomé las decisiones que tomé como artista y que me llevaron a este punto. En un momento, me dijeron que nunca me permitirían lanzar un álbum, por lo que lanzar mi segundo álbum es un gran éxito personal para mí. Quiero que este álbum le diga a la gente que está bien simplemente existir, que es suficiente.
MACÍAS: En ese sentido, ¿qué es lo que no has probado todavía?
BECKY G: Quiero hacer un proyecto colaborativo con otros artistas emergentes de México. Me siento muy orgulloso de mis raíces. Mucha gente dice: “¿Por qué esta chicana hace reggaetón?” No te confundas. Sé quién soy y de dónde vengo, simplemente me encanta el reguetón porque mi mamá ponía Daddy Yankee cuando yo era pequeña, y Jenny (Rivera), y todos los grandes. También me encanta el mariachi y me encantaría explorar eso también. Eso es lo siguiente.