Tommy Cash es único. De hecho, el artista musical de 30 años es un bicho raro. Cash salió de la jaula por primera vez en 2018 con su segundo álbum. ¥€$que incluía características de miembros de la realeza del hiperpop como Charli XCX y Caroline Polacheck. Desde entonces, el artista ucraniano-ruso nacido en Estonia ha estado causando revuelo con su sonido de rap postsoviético experimental, diseños de moda subversivos y obras escultóricas provocativas.
El gusto transgresor de Cash lo ha llevado a colaborar con todos, desde Maison Margiela e IKEA, hasta Diplo, 100 Gecs y Boys Noize. Pero a pesar de toda su creatividad, hay una persona a la que Cash sigue volviendo. Rick Owens se ha convertido en el confidente creativo del artista, asociándose con Cash en “The Pure and The Damned”, una colección de las atrevidas pinturas a gran escala de la pareja exhibidas en la ciudad natal de Cash, Talinn; apareciendo en la canción de Cash “Mona Lisa”; y coproducir una serie de NFT. Owens, o “papá”, como lo llama Cash, se ha establecido como musa y mentor del ingenio de Europa del Este. Por lo tanto, no sorprende que, a medida que Cash avanzaba en la etapa norteamericana de su La gira mundial más grande y fuerte, se tomó tiempo para registrarse. Aquí, la pareja discute la importancia de hacer arte en tiempos difíciles, mantenerse cuerdo en el camino y un misterioso tanque de esperma parisino. – ERNESTO MACÍAS
———
TOMMY CASH: Hola, papá.
RICK OWENS: Hola, guapo. Mira que bonito tienes el pelo. Me alegra que no lo cortes.
CASH: Sabes, tengo momentos en mi vida en los que pienso en ello, pero es solo por un milisegundo. Seguiré cultivándolo.
OWENS: Bueno, cuando lo consideres, piensa en mí y en si lo aprobaré o no.
CASH: Siempre pienso: “Rick ha tenido el pelo largo durante mucho tiempo. Debería seguir adelante”.
OWENS: “¿Cómo puedo complacer a Rick?”
EFECTIVO: Así es. Eres el padre que conoces, así que lo estoy intentando. ¿Dónde estás?
OWENS: Estoy en mi fábrica en Concordia, Italia.
CASH: Entonces, inmediatamente después de la semana de la moda, ¿Rick no descansa en absoluto?
OWENS: Bueno, lo hice. Mi exposición fue el jueves y el resto de la semana solo fui a museos. Michele (Lamy) y yo tuvimos una fiesta y fuimos a otras fiestas. Dos semanas antes del espectáculo, fui a los Dolomitas y estuve en la nieve durante tres días. Eso fue genial. Mi vida no es realmente tan estresante como podrías pensar. Siempre está en marcha y todo está organizado, así que no necesito mucho tiempo libre. Ah, y Michele y yo fuimos a Egipto el mes pasado durante 10 días. Definitivamente me tomo mucho tiempo para desconectarme. ¿Dónde estás… en una habitación de hotel?
CASH: Estoy en DC y me quedan dos shows en Estados Unidos. Esta noche en DC está agotado y mañana en Nueva York también está agotado.
OWENS: Felicitaciones. Michele te vio en Los Ángeles.
EFECTIVO: Sí, sí.
OWENS: ¿La viste? Estabas en la piscina del Chateau (Marmont), ¿verdad?
OWENS: Sí, estábamos junto a la piscina al día siguiente. Fue muy lindo verla allí, y ella también vino antes al concierto. Yo estaba fresco entonces. Bueno, ahora también estoy fresco, pero mi cuerpo ya lo siente. Voy a necesitar un descanso de tres semanas después de esto, porque mi cuerpo lo necesita. Es estresante hacer tantos conciertos.
OWENS: No puedo imaginar lo agotador que debe ser, debe ser muy agotador. ¿Comes bien?
CASH: Sí, como bien. De hecho, perdí como ocho kilos en Estados Unidos porque he estado comiendo muy bien. Sólo comemos cosas limpias después de los conciertos: ensaladas y cosas así. He mantenido mi cordura porque hago mucho cardio en el escenario. No puedo hacer lo que hago habitualmente, como nadar o hacer pesas. Creo que mis músculos se han comprimido debido a tantos saltos y sudoración. Esta gira ha sido básicamente un campamento de entrenamiento físico.
OWENS: Pero debes lucir muy bien. Debes estar bastante definido ahora mismo, ¿verdad?
EFECTIVO: Sí. Era más fuerte que nunca antes de venir a la gira. Estábamos esforzándonos mucho en el gimnasio y ahora mi cuerpo ha transformado el cuerpo que necesito tener en el escenario: lo suficientemente ligero, lo suficientemente rápido, ya sabes, como una estatua.
OWENS: ¿Cuál es tu canción favorita para tocar en la gira?
EFECTIVO: Creo que tal vez “X Ray”. Es la primera canción. Me encanta hablar. No hablo mucho entre canciones, pero siempre es divertido: “Hola chicos, ¿cómo se sienten?”, cosas raras como esa.
OWENS: ¿Haces un monólogo?
CASH: Mi parte favorita es cuando digo: “Oye, mi nombre es Tommy Cash” y la gente dice “¡Vaya!”. y eso es todo.
OWENS: Debe ser muy satisfactorio.
CASH: Sí, eso es muy satisfactorio.
OWENS: Me encantaría hacer eso. Me encantaría decir: “Oye, soy Rick Owens” y escuchar vítores.
CASH: ¿Pero por qué nunca hablas después de tus shows? ¿Por qué?
OWENS: Yo hablo.
CASH: Realmente te vas furioso.
OWENS: Bueno, detrás del escenario, hablo. Quiero decir, no voy a quedarme ahí y empezar a hablar con todo el mundo justo después de mi show, eso es un poco raro. ¿Qué diseñador ha hecho eso alguna vez?
EFECTIVO: Eso es lo que estoy preguntando. ¿Por qué no es común?
OWENS: Oh, ¿debería intentarlo? Siento que simplemente no quieres arruinar la magia de un espectáculo. Intento no sonreír, porque cuando hemos hecho un espectáculo hermoso y sereno y luego salgo sonriendo a todos, entonces lo arruina todo. Entonces, ¿viene un nuevo álbum?
EFECTIVO: Sí, definitivamente.
OWENS: ¿Conoce la línea de tiempo? O no quieres definirlo.
CASH: Ya sabes cómo somos los músicos. Nos tomamos nuestro tiempo. Pero me encanta que en el mundo de la moda hay que tener una nueva colección cada seis meses. ¿Quizás debería ser así con la música?
OWENS: Me encanta. Me da una sensación de propósito, me da ciclos y me da una sensación de coherencia. Si tuvieras todo el tiempo del mundo, sería difícil tomar decisiones. Lo que me encanta de esto es que tienes una cierta cantidad de tiempo, una cierta cantidad de recursos y tienes que hacer algo convincente.
CASH: Voy a intentar usar esto, la estructura, creo que la necesito.
OWENS: ¿Viajar es bueno para tu creatividad o es malo?
EFECTIVO: Creo que es bueno.
OWENS: Creo que estar en movimiento tiene algo que te da una sensación de impulso, pero también no hay nada más que puedas hacer: te libera de cualquier responsabilidad de tener que hacer cualquier otra cosa, excepto seguir adelante. Nunca te dije cuál es mi canción favorita: es “Dostoievski”. Quiero más de ese sonido, quiero un álbum completo de eso, ¿cómo lo llamas?
CASH: No lo sé, son sonidos de golpes muy fuertes, es muy agresivo.
OWENS: Muy agresivo. Un álbum completo de eso, o dame un remix de 20 minutos de esa canción. Tu música tiene mucho humor, pero también hay algo de amenaza en ella, nos encanta un poco de amenaza. Hay un saldo para hola. Caminaste por la pasarela de Marine Serre y te veías genial, tenías una mirada muy aterradora. ¿Cómo fue eso? Eres modelo de pasarela, guau.
EFECTIVO: Se sintió bien. Estaba tan enojado. Ya sabes, debido a lo que está pasando en el mundo, sentí esta ira. Me siento un poco presionado porque soy ruso y ucraniano. Siento que mucha gente lo es, así que tengo que escuchar a mis padres. Mi DJ es ruso y mi madre es ucraniana, así que entiendo ambos lados, y mis fans son exigentes, todos lo son; fue como este tornado. Estaba caminando, tenía todo este tipo de enojo por todo. Bueno, también por lo que llevaba puesto, sentí que necesitaba ponerle algo de emoción. Fue como si saliera de mí.
OWENS: Todo el mundo espera que digas lo correcto. Creo que es muy complicado ser una figura pública en este momento. Sin embargo, tu papel es contribuir con tu creatividad al mundo. Eso es lo más valioso que puedes hacer.
EFECTIVO: Lo es.
OWENS: Sabes, nuestra cultura necesita una expresión creativa como la tuya, y aquí la estás creando. Estás aportando un servicio muy valioso al mundo. Creo que eres genial.
CASH : Lo somos, lo somos, sí.
OWENS: (Abre una caja) Oh, cosas divertidas para mí. Son muestras de esta colaboración de Esopo que acabo de hacer.
CASH: Cuéntame sobre esta nueva colaboración, porque todos mis amigos me preguntaban sobre ella.
OWENS: Estamos haciendo este kit de viaje: todos mis productos Esopo favoritos pero con una nueva marca, y juntos hicimos un perfume llamado Stoic.
EFECTIVO: ¿Cómo huele?
OWENS: Es como incienso, vetiver y elemí, que es una especie de árbol. Entonces, ¿tuviste la oportunidad de visitar los sitios mientras estabas en Los Ángeles?
EFECTIVO: En realidad no. Creo que soy más fanático de las ciudades raras, como Seattle y Detroit.
OWENS: ¿Qué te gustó de Detroit? Nunca he estado en Detroit.
CASH: Es un poco como Europa del Este, un poco vacío y la gente es más dura, creo. Me siento como en casa allí y también amo Pittsburgh. Fui a ver la tumba de Andy (Warhol) en Pittsburgh. Fui y hablé con Andy. Me encantan las ciudades raras; no me gustan los personajes principales todo el tiempo, me encantan los personajes raros. ¿Vas al Chateau Marmont cuando estás en Los Ángeles?
OWENS: Durante los últimos años, ahí es donde nos quedamos en Los Ángeles. Recientemente comencé a regresar a Los Ángeles para visitar a mi mamá, pero antes de eso no había estado en Los Ángeles durante aproximadamente 27 años. Simplemente se sentía como si estuviera en un estado de decadencia. ¿Cuándo vas a venir a Italia?
CASH: Tu próximo show será dentro de seis meses, ¿verdad?
OWENS: Es un espectáculo masculino en junio en París. Será un espectáculo divertido, deberías venir a verlo, siempre que el mundo no se haya acabado para entonces. Tenemos que seguir trabajando y dando lo mejor de nosotros. ¿Qué está pasando en Estonia? ¿Vives principalmente en Estonia y no has pensado en vivir en otro lugar?
EFECTIVO: No, pero estoy pensando en comprar esta antigua comuna postsoviética, un viejo edificio de hormigón. Está en medio de la nada, pero me encantaría reconstruirlo y tener mi propia base allí.
OWENS: Suena genial. Estoy tan celoso.
CASH: Michele y tú sois grandes inspiraciones y vuestro mundo es así: la arquitectura encaja con las creaciones. Siempre he sido honesto acerca de mi pasión por todo lo postsoviético, por eso he estado soñando con encontrar una casa como ésta y hacerla mía. Como una Baticueva, digamos.
OWENS: Sabes, pensé en ti todo el tiempo la semana pasada en París, porque pasaba junto a ese tanque de tu semen todos los días.
CASH: (Risas) Eso es tan lindo. También pienso en nosotros todo el tiempo.
OWENS: Para los lectores, deberían explicarles el tanque de semen. Deberías explicarme cómo llegué a tener un tanque de tu semen en mi casa.
CASH: Creo que es mejor si no explico por qué. (Risas) Pero es una obra de arte protegida por este cristal a prueba de balas. Es curioso, porque vi que organizaste una gran fiesta durante la semana de la moda con Dave Chappelle, Kanye, Pusha T y quien sea, y hay una foto de ellos posando con mi tanque de semen de fondo. . ¿Sabes qué es mejor que salir en la foto? Tener tu semen en la foto. Fue genial.
OWENS: Deberías haberte etiquetado en todos esos. Dios mío, eso es genial.
