Sr. Dreyfuss, ¿es cierto que reservó billetes para los primeros vuelos lunares de Pan Am a finales de los años 60?
¡Sí, eso es verdad! El día que aterrizamos en la luna, Pan Am anunció que aceptarían todas las reservas de la misma manera que habían respetado las reservas para los vuelos Trans Pacific en los años treinta. Entonces tengo la reserva número 86 y mi amigo Albert Brooks, él tiene la reserva 11. Creo que en realidad estaba previsto que Steven Spielberg fuera el próximo civil en subir después de la catástrofe del Challenger, pero eso fue cancelado. Pero creo que esa era su intención.
¿Y el espacio siempre ha sido una fascinación para ti?
Parte de esto simplemente está integrado en nuestra especie, y durante toda la historia de la humanidad, siempre hemos empujado un límite muy largo y frágil. Y luego hicimos algo durante mi vida que no creo que se haya hecho antes y eso fue después del Apolo 11 que tuvo todos los problemas, después de eso de alguna manera comenzamos a acobardarnos. Lo digo en serio, es la primera vez que la humanidad hace eso. ¡No creo conocer ningún otro momento en la historia de la humanidad en el que lo que es tan naturalmente parte de nosotros simplemente haya sido rechazado!
Parece que está volviendo un poco. Leí que Tom Cruise y Elon Musk planean filmar una película en el espacio real. Ése es un sueño ambicioso.
(risas) Bueno, cuando tienes a L. Ronald Hubbard delante de ti…
¿Qué sueños aparentemente locos y ambiciosos has tenido para ti?
Me protegí teniendo sueños bastante alcanzables. (risas) Me aseguré de que en general podría manejar algunos de ellos: que tendría una carrera cinematográfica exitosa como actor, que viviría según mis propias reglas, y lo he hecho. He cometido un montón de pifias, de errores, de equivocaciones, pero no se lo puedo echar a nadie más, ¡son míos! Entonces creo que, de manera general, cumplí mis sueños. Y si voy mañana o dentro de 20 años, puedo decir que nunca cambié ni hice ambiciones más pequeñas, pasé de cosas que eran apasionadamente importantes para mí a otras cosas que eran apasionadamente importantes para mí. Excepto por el hecho de que creo que me gustaría ser más alto… Aparte de eso, he logrado todos mis sueños.
Has tenido una carrera legendaria como actor y seguro que siempre la gente quiere hablar contigo de películas como Fauces o Graffiti americano. ¿Te gusta mirar hacia el pasado?
En realidad, mi hobby es la historia, y mi historia individual para mí es tan interesante como la de mi país. Hay un periodista que escribió un gran artículo sobre mí, genial. Todo se basó en por qué quería hacer esta entrevista, no era yo quien respondía las preguntas, era su curiosidad y su sentimiento de satisfacción. Creo que realmente se mantuvo por sí solo. Una vez hablé frente a la familia de Jimmy Stewart y otras miles de personas sobre Jimmy Stewart, y todo lo que dije esa noche fue desde el corazón. Fui yo.
¿Cuándo fue eso?
Eso fue hace 15 o 20 años. Fue mi sentimiento y mi observación de él antes y después de la guerra y esos son dos Jimmy Stewarts muy diferentes. Y cuando todo terminó y realmente hablé de él como una metáfora del cine negro, que su vida era cine negro, porque cuando regresó de la Segunda Guerra Mundial, ya no podía dejar de lado la realidad de lo que había pasado. Durante la guerra, no pudo hacer eso. Y así experimentó el cine negro en su interior.
Parece un discurso muy conmovedor.
Sabes, más tarde estaba junto a un actor llamado Robert Loggia y él dijo: “Ojalá alguien me hiciera eso algún día”. Y dije bueno, “vamos a desayunar”. ¡Y se lo hice! Lo había observado a él y a toda su carrera. Y en medio del desayuno, él lloraba y yo lloraba… Fue genial.
¿Siempre has tenido ese tipo de confianza o valentía natural?
En realidad, yo no era en modo alguno uno de esos chicos extraños que tenían esa confianza sobrenatural en sí mismos. Sabía que todos los años de mi adolescencia, hasta mis veintes y tal vez durante mucho tiempo después, iban a ser mis años de aprendizaje. No tenía ninguna duda de que lo lograría. Quizás no para el martes y quizás no para el jueves, pero ¿alguna vez dudé realmente de que lo lograría? No. Y nadie más se sintió así. Mis amigos me llevaron más de una vez a almorzar y me decían: “¡Tienes que detener a este Richard! No puedes hacer esto”.
¿Cómo?
Bueno, en esa época me di cuenta de que Steven estaba remodelando al héroe en Encuentros cercanos¡Y fue entonces cuando comencé a hablar mal de todo el mundo! (Risas) Mis amigos decían: “¡Te están poniendo en la lista negra y te van a odiar!”. Y dije: “En realidad, me convertirá en una estrella”. Y eso es exactamente lo que pasó. Recibí ofertas que estaban muy por encima de mi salario en ese momento porque simplemente se mostraban melancólicos al respecto, simplemente no podían creer que los actores que estaban en esa etapa de su carrera hicieran otra cosa que sonar como un personaje de David Copperfield y decir: ” Oh, gracias, gracias, gracias, gracias”. No tenía ese interés, especialmente cuando lo que estaba en juego era un papel de una o dos líneas que, para empezar, realmente no tenía ningún mérito. Y hablaba muy en serio, si se puede usar el término artista, soy un artista. Y lo supe entonces.
¿Eso alguna vez te metió en problemas?
La primera vez que estuve en una situación en la que perdí los estribos y me echaron y perdí el trabajo, tenía 17 años. Y mientras me mostraban la puerta, me di cuenta de que me sentía mejor en ese momento de lo que me hubiera sentido nunca si hubiera asumido ese papel. Entonces lancé un nuevo método, una nueva campaña, ¡y comencé a rechazar todo!
Parece haber funcionado: con sólo 29 años, eras el ganador más joven del Oscar al Mejor Actor por La chica del adios. Aparentemente sentiste que llegó demasiado pronto y que, en retrospectiva, desearías que hubiera llegado más adelante en tu carrera.
¡Creo que sabes la razón! Creo que es porque la gente supondría que estaba preparado para esto o para aquello, y odiaba eso. Odiaba la idea de que la gente no tuviera ninguna sorpresa o expectativa de que pudiera manejarlo o no. Tenía muchas dudas sobre ciertos papeles y, por ejemplo, nadie se da cuenta, pero lo que más temía era interpretar a un adulto, porque aún no lo era. Y esa es una de esas áreas grises en las que no sabía lo suficiente sobre el comportamiento y la humanidad para lograr interpretar una diferencia tan extraordinariamente sutil entre el personaje y yo. ¡Y entonces me acobardé un par de veces! Simplemente no era lo suficientemente mayor, simplemente no era lo suficientemente maduro para decir que sí. Tenía demasiado miedo.
