Sr. Rushdie, ¿tiene usted una visión optimista del mundo?
No. (Risas) ¡En una palabra! Creo que es muy difícil ser escritor en este momento de la historia del mundo y ser optimista. De todos modos, la oscuridad hace mejor la comedia.
¿Qué te motiva a escribir?
¡No tengo nada más que hacer! Siempre quise escribir. El único otro plan que tenía en mi vida es que quería ser actor. ¡Eso no funcionó! Siempre había pensado que si hubiera una película de Los niños de medianocheel papel que me gustaría hacer es el de adivino. Pensé que, dado que inventé la trama de la novela, si alguna vez se hace la película, debería interpretar al adivino.
Bueno, ahora se ha hecho la película. ¿Estabas en eso?
El director me contrató, pero me despedí porque lo último que quieres que pase en esa escena es que el público piense: “¿No es ese Salman Rushdie?”. (Risas) Simplemente desviaría tu atención de donde debería estar. Al final cortamos la escena de todos modos.
Demasiado.
Pero mi mayor arrepentimiento por un papel que no pude interpretar fue cuando la compañía de Will Ferrell se acercó a mí para desempeñar un papel en lo que entonces se llamaba “Película Nascar de Will Ferrell sin título”, que se convirtió en Noches de Talladega.
¿Qué tipo de papel habría desempeñado Salman Rushdie en Noches de Talledega?
Tuvieron esta idea, solo una toma en la que tres personas muy, muy improbables eran vistas como conductores de NASCAR. Y creo que se acercaron a Julian Schnabel, Lou Reed y a mí. (Risas) Y se suponía que todos íbamos con el uniforme y el casco, caminando a cámara lenta en medio de la neblina de calor. Habría sido fantástico, pero no todos pudimos hacerlo. Yo estaba en medio de una gira de promoción de un libro, Lou estaba en una gira musical, Julian estaba haciendo otra cosa y al final simplemente abandonaron la idea y no sucedió. Me hubiera encantado hacerlo.
Recientemente publicó una autobiografía sobre su experiencia viviendo escondido durante 10 años después de la publicación de Los versos satánicos hizo que el Ayatolá Jomeini emitiera una fatwā pidiendo su muerte. ¿Te sentiste bien al finalmente sacar eso de tu pecho?
Sí. He esperado mucho tiempo para contarlo porque quería llegar a un punto en el que estuviera lo suficientemente alejado del material como para poder escribirlo objetivamente. No quería que fuera una especie de explosión emocional. No quería que fuera como un episodio de Oprah. Así que esperé 23 años desde que empezó. También quería escribir no sólo sobre los años de la fatwā, sino también sobre mi vida anterior. La verdad es que nunca pensé que escribiría una autobiografía.
¿Por qué no?
Cuando la gente me preguntaba antes, decía: “No estoy interesado. ¿Por qué debería escribir una autobiografía? No me interesa escribir sobre mí. La razón por la que me convertí en escritor fue para escribir sobre otras personas.
¿No eres una persona especialmente nostálgica?
No. Desafortunadamente adquirí la maldición de una vida interesante.
¿Serías hoy un escritor diferente si no te hubieran amenazado?
No. Si no supieras nada sobre mi vida, si nunca hubieras leído nada sobre mi vida y todo lo que tuvieras fueran los libros, y simplemente leyeras los libros, no sucedería nada extraño en 1989. No creo que Vería que hubo una ruptura colosal en la vida de este escritor en ese momento y que los libros posteriores son completamente diferentes. Creo que los libros tienen su propia continuidad y están haciendo su propio viaje.
¿Todavía sientes la necesidad de mirar por encima del hombro de vez en cuando?
No, en realidad no. De hecho, han pasado 10 años y medio desde que se exigió tener cuidado con algo. Eso es mucho tiempo. He estado viviendo en Nueva York y Londres durante los últimos 10 años y llevo una vida perfectamente sencilla.
escuché eso Los niños de medianoche estuvo en secreto durante la producción y tenía un nombre diferente. ¿Fue por miedo a las protestas de los radicales musulmanes?
No. ¿Qué sucede cuando estás filmando en India –no sólo en India, sino en el sur de Asia? Si hay un libro o proyecto en el que los medios están muy interesados, se acercan al proyecto en grandes cantidades. Se convierte en una verdadera dificultad. Entonces, la razón para ponerle un título ficticio y todo eso es porque no queríamos llamar la atención. Ya es bastante difícil hacer la película sin tener a toda esta gente revoloteando por los bordes, insistiendo en acceso y entrevistas y esto y aquello.
¿Eres bastante famoso en la India?
(Risas) Sí, sólo un poquito. No es como ser Madonna, no es como ser U2. No es tan famoso. Puedo caminar perfectamente normalmente. Después de todo, la mayor parte de la vida de un escritor transcurre en una situación muy privada, en soledad, intentando realizar su trabajo.