MARTES 27 DE FEBRERO DE 2024 19:22 PARÍS.
MEL OTTENBERG: Hola Honey Dijon, estamos en el desfile de otoño/invierno de Saint Laurent.
MIEL DIJON: ¿Cómo va todo?
OTTENBERG: Está bien, me encanta el sofá.
HONEY DIJON: Me encanta. Y las medias transparentes.
OTTENBERG: ¡Vaya, mira quién es!
MIEL DIJON: ¡Soy Catherine Baba!
CATALINA BABA: ¡Hola!
OTTENBERG: Catherine Baba, cuéntanos qué te pareció el espectáculo.
BABA: ¡Divino! ¡Celestial!
HONEY DIJON: Seductora. Sensual. Erótica!
OTTENBERG: Oh, vaya.
MIEL DIJON: Te veré en Nueva York.
OTTENBERG: Dios mío, ahí están Béatrice Dalle y Betty Catroux. Debería ir a hablar con ellas, pero es muy intenso. Perdí a Talia Ryder. Hola, Georgia. ¿Qué opinas sobre la serie?
GEORGIA MAY JAGGER: Me encantó. Me encantan las medias para todo. Esa es la nueva onda, solo medias para todo el atuendo.
OTTENBERG: Sólo medias. ¿Qué te pareció, Nadia?
NADIA LEE COHEN: No me preguntes qué pienso, Mel. Me encantan las tetas. Me encantan todas las tetas.
OTTENBERG: Gabbriette, ¿qué opinas del programa?
GABBRIETTE: Oh, precioso. Pañuelos para la cabeza, brazaletes, transparencias, tetas al descubierto y me encantó.
OTTENBERG: Ah, ahí está. ¿Qué pasa, Talia?
TALIA RYDER: ¿Cómo estás?
OTTENBERG: Estoy bien. Estoy cansado, estresado. Pero estoy bien.
RYDER: Yo también.
OTTENBERG: ¿Por qué?
RYDER: No lo sé. Pero mira mis uñas.
OTTENBERG: Tus uñas lucen estupendas. ¿Eso es un signo de dinero?
RYDER: Sí.
OTTENBERG: Déjame hacer un primer plano. Bien, ahora estamos sentados en el hermoso sofá de nuestros sueños. Estoy preparando el escenario, estamos viendo a la jefa de Emily en París siendo peinada por su estilista para unas ocho cámaras.
RYDER: Estado de ánimo.
OTTENBERG: Estado de ánimo. Y mis mujeres más representativas estaban aquí, Betty Catroux y Béatrice Dalle, y quería ir a hablar con ellas. ¡HOLA! Béatrice Dalle, ¡te amamos! Te adoramos, eres tan genial.
BÉATRICE DALLE: ¡Hola!
OTTENBERG: ¡Dios mío! ¡Te estoy conociendo! Te quiero mucho. Mi nombre es Mel Ottenberg, soy el editor en jefe de Entrevista Revista, somos muy fans.
DALLE: (Hablando en francés)
OTTENBERG: Vale, hemos conseguido una foto genial con Béatrice Dalle, tío. Es una fantasía. Esas cosas no pasan en Nueva York. No pasan en Milán.
RYDER: No.
OTTENBERG: Está sucediendo precisamente en París.
RYDER: He tenido muchas coincidencias raras. La última vez que estuve aquí, un conductor de Uber me dijo algo muy malo y salí del auto y este hombre me hizo un dibujo y me dio una piruleta. No de una manera espeluznante, sino de una manera muy dulce.
OTTENBERG: Me encanta. Te ves realmente genial con ese traje. ¿Te pondrías algo en el programa?
RYDER: Depende de mi estado de ánimo ese día. Tengo un estreno aquí el jueves y no estaba segura de si iba a usar el vestido para el desfile. También usaré un Saint Laurent para el estreno. Resultó que tenía dos looks porque no sabía cuál iba a ser mi estado de ánimo ese día. Y tenía la sensación de que era un día de traje.
OTTENBERG: ¿Dejarías que se te escapara el pellizco en público? ¿Por ejemplo, en prendas de Yves Saint Laurent?
RYDER: Si estuviera de ese humor, lo haría.
OTTENBERG: Entonces lo que estás diciendo es: a veces eres de traje, pero si el estado de ánimo era el adecuado, al diablo.
RYDER: Exactamente.
OTTENBERG: Enfermo.
RYDER: Siento que cada vez me apetece más llevar traje, pero quiero todo, obviamente.
OTTENBERG: ¿Tienes alguna frase favorita que recuerdes del programa?
RYDER: Me refiero a los bolsos, los bolsos acolchados y el abrigo con el mismo material. Y está esa malla que cuelga de un lado a otro y parece que está doblada. Preciosa. Como si fuera arte, pero ropa.
OTTENBERG: Me encantan esos bolsos grandes y esponjosos. Me gusta ver un bolso que nadie, excepto la persona más enferma del mundo, llevaría encima.
RYDER: Entonces, yo.
OTTENBERG: Esto no es para lo básico. Es para ti.
RYDER: Exactamente. Y el abrigo, también lo quiero.
OTTENBERG: Sí, ese pelaje grande, esponjoso y lleno de plumas. Ni siquiera sé si son plumas, pero me gusta.
RYDER: Los zapatos también son fabulosos, había un par rojo y un par verde. ¿Sabes de qué estoy hablando?
OTTENBERG: Sí.
RYDER: Quiero esos.
OTTENBERG: Joder, sí.
RYDER: Todo era precioso.
OTTENBERG: ¿Qué haces esta noche?
RYDER: Voy a ir a esa fiesta. Espero que no me duerma.
OTTENBERG: Promociona la película, hombre.
REVERSE: El dulce este se inaugura en París.
OTTENBERG: Oh, me encanta El dulce esteEs una película real.
RYDER: Es una película.
OTTENBERG: La vi en el IFC. Fui sola y me encantó. Me encantan los cuentos de hadas. ¿Alguna vez has visto una película? Salvaje de corazón? Es así. ¿Fue divertido filmarlo?
RYDER: Fue la mejor experiencia de mi vida. Earl (Cave) es como uno de mis mejores amigos ahora y lo mismo pasa con Jeremy (O. Harris).
OTTENBERG: Además, ¿no es hermoso poder dejar el teléfono y que la vida siga su curso?
RYDER: Sí, lo hicimos. Earl y yo ya no tenemos iPhones. Era una pérdida de tiempo. Un teléfono plegable en Nueva York también es genial, porque sé cómo llegar a cualquier parte, así que no necesito un mapa.
OTTENBERG: Para aclarar, en El dulce esteTalia simplemente deja su teléfono y tiene la trayectoria de vida más loca. Pierde su teléfono y tampoco le importa. Y, bueno, pasan cosas sin tu teléfono, nena.
RYDER: La mierda pasa cuando dejas el teléfono.
OTTENBERG: Está bien, creo que eres el mejor y te ves genial.
RYDER: Eres el mejor, gracias.
