Esta semana, en City Winery en el centro de la ciudad, CHRISTEENE, el avatar drag en el escenario de Paul Soileau, rinde homenaje a la fallecida Sinéad O’Connor con un concierto tributo con las canciones de El león y el Cobrael debut de la pionera irlandesa en 1987. Junto a ella estarán Peaches y Justin Vivian Bond, este último se conectó con CHRISTEENE a fines de la semana pasada para recordar la vida y el legado de O’Connor. En Zoom, los artistas, que interpretaron por primera vez las canciones de O’Connor juntos en el Outsider Festival en Austin en 2017, se preguntaron qué podría pensar ella del espectáculo.Quiero decir, Sinéad era una defensora de los fenómenos y los tristes”, dijo Bond, “así que creo que podríamos tener un lugar especial en su corazón”. Antes de subir al escenario, con un bote listo para poder navegar hacia el río Hudson después con los dientes manchados de vino, hablaron sobre la tristeza duradera de O’Connor, su protesta profética contra la Iglesia Católica y por qué no debería esperarse mucho de Debbie Harry en términos de aplausos.
———
CHRISTEENE: Me alegro de ver tu cara y estoy emocionada de hacer este programa contigo.
JUSTIN VIVIAN BOND: Yo también.
CHRISTEENE: ¿Crees que Sinéad O’Connor estaría feliz de que tú y yo destrocemos juntos una de sus canciones?
BOND: Supongo que depende del humor en el que se encuentre ese día.
CHRISTEENE: Sí.
BOND: Pero con suerte, así sería. Quiero decir, Sinéad era una defensora de los fenómenos y los tristes, así que creo que podríamos tener un lugar especial en su corazón.
CHRISTEENE: Estoy de acuerdo. Tú y yo hemos cantado juntos Sinéad varias veces.
BOND: Con gran efecto.
CHRISTEENE: Con gran efecto y enorme aplomo. Creo que la primera canción que cantamos fue “Black Boys on Mopeds”.
BOND: ¿Fue en Austin o Seattle?
CHRISTEENE: Austin. Celebraron un festival. Te invitaron a participar, el Outsider Festival. Esa fue la primera vez que cantamos juntos.
BOND: Por supuesto. Sí, fue divertido.
CHRISTEENE: Estaba nerviosa y ahora llevo una foto de esa época en…
BOND: ¿En un relicario?
CHRISTEENE: Dondequiera que viva en ese momento, lo cuelgo en el inodoro.
BOND: Oh, qué bien.
CHRISTEENE: Sí, me ha hecho mucha ilusión trabajar contigo y hacer esto, y es bueno que nuestros horarios coincidan. Eres una persona muy ocupada y acabas de ir al Lincoln Center.
BOND: La serie American Songbook, donde canté canciones hippies desde 1964 hasta 1974. Pero voy a la ciudad sólo para cantar contigo.
CHRISTEENE: Bien. Estoy emocionada. Dos noches.
BOND: Dos noches. Tenemos dos oportunidades de cagarla. Con suerte, la cagaremos.
CHRISTEENE: Sí. Está en City Winery, así que siempre podemos ir y darnos un chapuzón en el río. Deberíamos comprar un pequeño bote inflable y ponerlo en el costado del edificio.
BOND: Un bote.
CHRISTEENE: Un bote, y podemos subirnos al maldito bote y salir corriendo de allí si las cosas se ponen difíciles.
BOND: Eso suena bien. También espero que podamos robar algunas botellas de vino al salir de la bodega.
CHRISTEENE: ¿Crees que tienen buen vino en City Winery?
BOND: Espero que tengan mejor vino que decoración de interiores.
CHRISTEENE: Mi esperanza es que cuando subamos al escenario, miremos a la multitud y todos en la sala tengan esos dientes negros por el vino.
BOND: Ah, sí. ¿Labios manchados de vino tinto?
CHRISTEENE: Sí, quiero labios rojos y dientes negros y camisas manchadas y todo eso. ¿Has cantado con Peaches o has conocido a Peaches antes?
BOND: Sí, le presenté a Peaches a Debbie Harry en 2001 o 2002. Y esa noche, Chrissie Hynde debía venir a nuestro show, pero no lo hizo. Y yo estaba muy emocionado porque sabía que Peaches y Debbie Harry iban a estar allí y pensé que Chrissie Hynde también estaría allí, así que les dije: “Hola. Las voy a traer a las tres juntas”. Pero solo estaba Debbie, así que pude presentarle a Peaches a Debbie.
CHRISTEENE: Creo que Debbie vendrá a nuestro show.
BOND: Oh, no.
CHRISTEENE: No, hablo en serio.
BOND: Bueno, no esperes que ella reaccione.
CHRISTEENE: ¿Se muestra como una Debbie completamente fría entre la multitud?
BOND: Se muestra fría como una Debbie entre el público. No revela nada hasta que vuelve al vestuario y te escupe. Y ahí es cuando sabes que lo hiciste bien.
CHRISTEENE: Si me faltan dientes, he hecho un buen trabajo.
BOND: Tenemos que conseguir que Chrissie Hynde esté ahí.
CHRISTEENE: Bueno, ¿qué tal Christine en lugar de Chrissie?
BOND: Quiero decir, eres como la Chrissie Hynde de los pobres, como Joan Collins es la Elizabeth Taylor de los pobres.
CHRISTEENE: ¡Oh, pobre Joan Collins! Una vez vi una película porno con ella y era horrible. Interpretaba a una mujer desagradable.
VÍNCULO: La perra?
CHRISTEENE: Sí, tal vez eso, La perra.
BOND: Ella estaba tratando de regresar en ese momento. Eso fue antes Dinastía.
CHRISTEENE: Supongo que deberíamos hablar un poco más sobre Sinéad, ya que el maldito programa trata sobre Sinéad O’Connor.
BOND: ¿Qué te hizo decidir que querías hacer este programa sobre Sinéad O’Connor? Porque lo hiciste antes de que ella muriera.
CHRISTEENE: Sí, antes de que muriera, en los buenos tiempos. Fue en Londres. Nunca fui una gran admiradora de ella. Siempre me pareció que era la buena amiga de siempre, la hermana que estaba al lado.
BOND: Cuando salió, era como la voz de nuestra generación a finales de los 80. Yo estaba en Tower Records en Georgetown y DC la semana en que se lanzó el disco en Estados Unidos y nunca había oído hablar de ella. Vi el álbum con una chica de aspecto asombroso con la cabeza rapada y pensé: “Me voy a comprar ese disco”. Lo llevé a casa y pensé: “Esto es una locura”. Y después, cuando fui a San Francisco y trabajé en la librería A Different Light, que era una especie de cuartel general de toda la gente de ACT UP, todo el mundo estaba obsesionado con ella porque se vestía como nosotros. O nosotros nos vestíamos como ella. Todo el mundo llevaba sus chaquetas de cuero y sus Doc Martens y sus vaqueros arremangados. Era como si fuera la única persona de la cultura pop que nos representaba. Poníamos sus discos en la tienda sin parar. Y todas las lesbianas estaban completamente enamoradas de ella, y ella tenía ese algo que nos hacía sentir mejor con nosotras mismas y, con suerte, la hacíamos sentir mejor también.
CHRISTEENE: ¿Alguna vez pudiste verla en vivo?
BOND: Sí. La vi en vivo en el Electric Picnic Festival en Irlanda.
CHRISTEENE: Eso suena peligroso.
BOND: Fue divertido. Yo estaba actuando, pero también Grace Jones estaba actuando y ella era alucinante. The Gossip estaba actuando. Fue un gran festival. Hacía mucho tiempo que no veía a Sinéad. Salió y estaba solo ella y su guitarra, y me pareció muy triste. No se parecía a la Sinéad que recordaba. Esto fue en 2008. Yo estaba allí cuando John McCain decidió que Sarah Palin iba a ser su compañera de fórmula. Recuerdo eso. Y supongo que me puso triste.
CHRISTEENE: Sí, ella estaba triste en ese momento. Cargaba con mucha tristeza.
BOND: Hubo momentos en que la gente estaba loca por ella, pero la cosa iba y venía. Y esa época, 2007, fue una época en la que las mujeres en la industria musical estaban siendo tratadas muy mal. Ella fue torturada desde el momento en que rompió esa foto del Papa. Y a mucha gente ya no le gustaba porque era muy radical y muy queer. Eso te agota después de un tiempo, estoy seguro.
CHRISTEENE: Sí. Era una joven inteligente y franca.
BOND: ¿Te imaginas ser tan famosa? Quiero decir, ella estuvo en la portada de Piedra rodantela primera estrella de rock de los años 90, era enorme y vulnerable. Además, era muy inteligente, pero no tenía una educación muy buena. Así que el hecho de que encontrara su voz y fuera capaz de decir las cosas que dijo de una manera tan poderosa es realmente un testimonio de su brillantez como espíritu y como persona. Creo que por eso resonó en todo el mundo. No se parecía a nada que hubieras oído antes, pero no era en absoluto pretencioso.
CHRISTEENE: Me preguntaste por qué quería hacer este espectáculo y no tenía tanto que ver con el álbum. Tenía que ver, en primer lugar, con una profunda fascinación por cómo un espíritu humano de esa edad puede soportar el peso de la fama que ella estaba experimentando en ese momento. Y luego, el cambio masivo de la marea pública en su contra. Me fascina cómo los seres humanos, especialmente como ella, sobreviven a situaciones como esa.
BOND: Sí, porque muchos de ellos no lo lograron. Bueno, muchos de ellos sobreviven, pero no mantienen la cordura. Y ella tuvo crisis y episodios psicóticos. En primer lugar, con la infancia que tuvo, eso fue mucho. Durante un tiempo, pudo canalizar eso hacia su arte. Pero eso, combinado con la fama, combinado con la presión de lo aislante que puede ser la fama, ¿cómo vuelves a casa? ¿Cómo te relajas? ¿Cómo tienes tiempo para estar sola?
CHRISTEENE: Sí, fumaba mucha marihuana. En su libro decía que estaba muy drogada durante muchos de esos años, y yo le decía: “Adelante”.
BOND: Bueno, eso también es asombroso, porque ella fumaba cigarrillos y marihuana y conservó su voz durante mucho tiempo. Porque el poder de su voz, y especialmente en El león y la cobrano tuvo parangón durante el resto de su carrera.
CHRISTEENE: Lo que más me gusta de ella es que, en medio de todo, fumando porros y cigarrillos y superándolo todo, siguió haciendo música. Tiene muchísimos álbumes y todos son muy buenos. bien álbumes. No hay un solo álbum que haya hecho en el que yo diga: “A la mierda con esto, esto es terrible”. Llevan los temas que ella tenía desde el principio. Tuve la suerte de hacerme amigo de John Reynolds, que fue su primer marido y el baterista, y él me contaba cómo cuando fueron y grabaron el álbum Madre universalliteralmente entró allí y todo se hizo en un santiamén. Ese espíritu y la poesía que vive dentro de ella, y la rabia y el fuego, todo eso, parecían encontrar siempre un lugar en la creatividad.
BOND: Sí, y eso fue después de lo de Pope. Creo que fue su regreso.
CHRISTEENE: Es un álbum muy fuerte. Su hijo canta en él. La portada también está dibujada por ella. Fue como si estuviera haciendo algo para recomponerlo todo y mantenerse a sí misma. Fue un álbum hermoso.
BOND: Vi una entrevista en la que ella dijo que, en cierto modo, eso fue algo bueno que le pasó, porque calmó su fama.
CHRISTEENE: Sí, ella no lo quería.
BOND: Le permitió ser libre.
CHRISTEENE: Y denunciar las hipocresías de la iglesia cuando nadie lo creía. Mire eso ahora.
BOND: Deberíamos conseguir camisetas que digan: “Sinéad tenía razón”.
CHRISTEENE: No me jodas.
