Zumi Rosow camina por las pasarelas y toca en una banda punk, viste Gucci pero no es rica. Si ser punk es contradicción y rebelión, ella es una provocadora de buena fe. Rosow comenzó a tocar el saxo con The Black Lips hace 10 años, más o menos al mismo tiempo que consiguió su primer par de pantalones de cuero (aunque, como ella misma explica, siempre preferirá las mallas y los leotardos). Hicimos una videollamada la noche antes de que The Black Lips concluyera su gira con un espectáculo de Nochevieja en Los Ángeles, donde Kesha, una fan de Black Lips, saltó al escenario para unirse a “Bad Kids”. En el Lodge Room, con un cigarrillo colgando de la boca, Rosow mostró su extenso cajón de mallas y me contó sobre su Bat Mitzvah.
———
MIRA KAPLAN: Entonces, lo haces todo tú mismo. ¿Tienes un manager de gira?
ZUMI ROSOW: Los Black Lips tuvieron el mismo manager de gira durante años y años. Se llamaba Matt Williams, un profesional y un gran manager de gira. Básicamente, ya no podíamos permitirnos ese lujo. No ganábamos dinero. Jared, nuestro bajista, ahora hace prácticamente el trabajo de manager de gira.
KAPLAN: ¿Cómo decides qué empacar?
ROSOW: Uno podría pensar que a esta altura ya lo habría convertido en un arte, pero tanto Cole (Alexander) como yo nos ponemos muy ansiosos antes de los viajes. Terminamos quedándonos despiertos toda la noche. Reviso prendas viejas que he conservado, con la esperanza de usarlas en el escenario. Pero termino empacando la misma basura cada vez. La chica de la que compro mi cuero es como mi salvadora porque hace cosas como las que yo compraba en sex shops al azar, pero las personaliza según tus medidas. Tener cosas que sean personales y únicas es muy importante para mí. Hay algo espiritual en ello.
KAPLAN: ¿Qué te aporta la actuación en vivo?
ROSOW: Es una manera de estar conectado con otros seres humanos y entrar en contacto con la experiencia humana. Es lo mismo que en los viejos tiempos, cuando la gente veía tragedias griegas o Shakespeare. Me gusta ver obras antiguas de la BBC de los años 70. La programación británica era increíble, tenían obras de la semana, obras del mes, obras de los miércoles, obras de hoy, todas adaptadas para la televisión. Me hace salir de mí mismo. Me siento así cuando actúo y cuando veo música en vivo. No crecí siendo religioso, crecí siendo un judío muy secular. Así que es una experiencia espiritual.
KAPLAN: ¿Tuviste un Bat Mitzvah?
ROSOW: Sí, pero como no estudiamos la Torá, elegimos un tema relacionado con el judaísmo que nos interesaba y luego escribimos una tesis al respecto. La mía trataba sobre el humor judío, sobre cómo el humor es el mecanismo de supervivencia por excelencia.
KAPLAN: ¿Qué vestías?
ROSOW: Este vestido chino sin mangas, de color azul bebé. Decidí de repente que necesitaba depilarme las axilas el día de mi Bat Mitzvah, aunque nunca antes me había depilado nada. Pero insistí. (Risas) Me dolía tanto que no podía bajar los brazos. Probablemente por eso no me afeito las axilas. A la mierda con eso.
KAPLAN: Ahora usas muchas medias, prendas que favorecen el cuerpo. ¿Siempre te has sentido cómoda mostrando tu cuerpo?
ROSOW: Solía cubrirme el trasero todo el tiempo porque tenía una especie de fobia a los traseros, que ahora es lo opuesto. Mi trasero está al aire todo el tiempo. Cuando era pequeña, la mejor amiga de mi madre, que tiene un trasero enorme y jugoso, me dijo: “Zumi, ¡tienes un trasero! Los traseros grandes son lo mejor”. Y de repente fui consciente de mi trasero. Ese mismo año, este chico Justin, que era un buen amigo mío, seguía tratando de agarrarme el trasero. Entonces, yo intentaba darle una patada en los testículos. Era simplemente extraño. ¿Soy este objeto de deseo de repente? Siento que Cole en realidad me hizo sentir menos consciente de mi trasero. No puedo decirte un momento específico en el que sucedió, pero de repente, “Oh sí, déjame liberar mi trasero”. Los traseros son geniales. Liberar el trasero o cualquier parte de tu cuerpo es poderoso.
KAPLAN: Y cuando tocas mucho el saxo, te pones de rodillas. La movilidad es importante.
ROSOW: Totalmente. Odio usar pantalones en el escenario. He usado cuero y siempre me sorprende que Jim Morrison y toda esa gente usen cuero. Siento que no puedo respirar y realmente inhibe mi actuación. Desearía poder usar este traje que tengo en el escenario, pero sé que me volvería loco. ¿Conoces Rosecut? Mi amiga Judy (Pierce) me hizo un traje.
KAPLAN: Ah, sí. Tiene un estampado genial de la Bola Mágica 8.
ROSOW: Viví con ella. Me hizo un traje a medida con una tela que se estira para que pudiera moverme con facilidad. Pero luego, inevitablemente, las rodillas se jodieron. Lo usé en Ciudad de México por primera vez en el escenario y pensé: “Maldita sea, las rodillas, mierda”. Realmente estoy constantemente comprando medias nuevas. Cuando tenía un contrato con Gucci, me vistieron con estas medias y les pedí quedármelas. Son mis medias favoritas.
KAPLAN: ¿Incluso las medias Gucci se estropean inmediatamente?
ROSOW: ¡No! Mira mi cajón de medias. No se han agotado de inmediato. Aquí están. Pero las medias Wolford son… entonces caro. Pensé que estaba invirtiendo en algo que no funcionaría de inmediato, pero lo hicieron.
KAPLAN: Has hablado abiertamente en Instagram sobre tu falta de dinero. La gente ve a Gucci y piensa: “Oh, ganas mucho dinero”.
ROSOW: Antes de mi contrato con Gucci, nunca me habían pagado mucho. Nunca había ganado dinero de esa manera. Sobrevivimos con ese dinero durante la pandemia. Reservé algo para un fondo de jubilación y pude comprarme prendas muy especiales. Una vez que se acabó el dinero de Gucci, comíamos literalmente de la basura. Tenía menos de 400 dólares en mi cuenta bancaria. Cuando los Black Lips empezaron, dormían en el suelo y comían de los botes de basura. Cole tenía esta costumbre de esperar fuera de los restaurantes y las parejas que salían con ellos terminaban dándoles sus sobras.
KAPLAN: Vale, ¡ya es tarde! Te estoy distrayendo de hacer la maleta. ¿Te pondrás los pantalones de matador para la actuación de Nochevieja?
ROSOW: Los matadores, su indumentaria, incluso el ritual de confección de las prendas, es algo sagrado. Tengo otro traje de matador, una chaqueta y estos pantalones que compré en el mismo lugar. Puede que los use, pero no recuerdo si los usé el año pasado.
